电影《秘密不说》（A Minecraft Movie）中英对照剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：全球最卖座的游戏终于被拍成了电影！杰森·莫玛和杰克·布莱克领衔主演，四个loser被神秘传送门吸入一个由方块构成的神奇世界——这里是他们的想象力和创造力说了算的地方。要回家，就得在这个像素世界里来一场史诗级的冒险。合家欢爆米花电影，笑点密集到根本停不下来。

【豆瓣网友推荐】作为一个从2011年就入坑的老玩家，看这部电影完全是情怀拉满——但惊喜的是，即使完全不了解Minecraft的人也能笑得前仰后合。杰克·布莱克承包了80%的笑点，他那句"我不玩电子游戏，我只玩真实世界"简直是本片最佳台词。结尾彩蛋直接看哭。强烈推荐！★★★★☆

一、电影《秘密不说》剧情简介：

四个性格迥异的年轻人——一个被生活压垮的建筑工人、一个沉迷游戏的问题少年、一个怀揣音乐梦想的女孩和一个执着于发明的极客——在一次意外中同时被一道神秘光束吸入了一个他们从未见过的世界：这是一个完全由方块构成的宇宙，万物皆可破坏，万物也皆可创造。

在这里，他们遇到了一个自称"世界猎人"的古怪角色（杰克·布莱克 饰），在它的指引下，四人开始学习这个世界的规则：用镐子采矿，用工作台合成，用红石造机械。更重要的是，他们发现，只有真正相信自己能创造的人，才能点燃回家的传送门。伴随着一场即将吞噬整个世界的"方块风暴"，四个loser必须证明：即使是最普通的人，也拥有改变世界的想象力。

二、电影《秘密不说》中英对照台词精选：

• "You don't play Minecraft. You don't win Minecraft. You become it."
（你不是在"玩"我的世界。你不是在"通关"我的世界。你就是它本身。）

• "In this world, there's no right way. There's only the way you make it."
（在这个世界里，没有正确的路。只有你自己开辟的路。）

• "Grief doesn't care if you're ready. It just shows up."
（悲伤不会等你准备好。它说来就来。）

• "The best builders aren't the ones who never fail. They're the ones who never stop."
（最优秀的建筑师不是从不失败的人，而是永不放弃的人。）

• "Sometimes home isn't a place. It's the people who believe in you."
（有时候，家不是一个地方。而是那些相信你的人。）

三、电影《秘密不说》豆瓣影评精选：

【比我预期的好看十倍】★★★★☆
去看之前其实没抱太大期待，毕竟游戏改编电影扑街的太多了。但这部真的超出预期！首先它没有试图"教育"观众，而是完全接纳了游戏本身的荒诞和幽默。杰克·布莱克简直是本片灵魂，每个表情都是笑点。IMAX二刷预定！

【这不只是一部游戏改编电影】★★★★☆
如果只是看个热闹，它是一部合格的爆米花片。但如果仔细看，会发现它讲的是关于"创造"本身的意义——在游戏里，我们在创造世界；在现实里，我们同样在用每一天的选择创造自己的人生。结尾的彩蛋是一个老玩家才能真正get的情书。

【最被低估的合家欢电影】★★★★☆
很多人可能觉得这是"儿童片"，但我60岁的老爸看完表示"比现在大部分喜剧片都有意思"。杰森·莫玛和杰克·布莱克的化学反应太神奇了，两个人一动一静，配合得天衣无缝。明年全家旅游目的地已经定了——得去一趟取景地。

索取《秘密不说》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！