美剧《巴里》（Barry）中英对照剧本+外挂字幕

night_agent

巴里 · 影视导读

英语学习者必看！这部美剧《巴里》（Barry，2018）讲述的是：比尔哈德尔自编自导自演的暗黑喜剧，表面上是一个杀手误入表演课的故事，实际上是对美国娱乐工业、暴力文化、男子气概的一次集体吐槽。每一季都在打破观众的预期，每一季都在问同一个问题：人有没有可能真的改变？巴里在第一季里还有一点可爱，到第四季他已经在成为一个正常人和继续做杀手之间反复横跳，每一个选择都在让他离救赎更远。这是一部让人笑完之后想哭的剧，也是一部让人哭完之后感到恐惧的剧。

【豆伴推荐】@英语发烧友《巴里》：我必须承认看第一季的时候低估了它。以为是普通的恶喜剧，结果越看越不对劲。它对现代人在暴力中寻找意义的讽刺辛辣到让人背脊发凉。巴里这个角色最可怕的地方在于，他其实知道自己应该成为一个好人，但每次有选择的时候，他都选了更简单的那条路。第四季的结局处理非常大胆，是有史以来最好的大结局之一。★★★★☆

一、剧情简介
巴里是个从俄亥俄州来到洛杉矶的中西部青年，白天在表演课上寻找自己的演员梦想，晚上则是一个冷酷的杀手。他的经纪人佛雷只想让他继续当杀手赚钱，表演课的老师莎莉渴望在好莱坞出人头地，而他自己则在正常生活和暴力本能之间越陷越深。在第三季，他终于决定退出杀手行业，却发现已经陷得太深，退出比继续更需要勇气。

整部剧最神的地方在于，所有角色都在追逐某种意义，却没有人真正知道那是什么。莎莉想成为明星，但她对表演的热爱早已被好莱坞的规则所污染；佛雷是个彻底的实用主义者，却也有自己的情感软肋；巴里想做一个好人，但他的好只是一层薄薄的面具。第四季第八集是近年来最震撼的剧集结局之一，导演用一种几乎残忍的方式，把每一个角色的命运收束到了一起。

二、台词精选
• "You know what the secret to acting is? You have to be yourself."
你知道表演的秘诀是什么吗？你得做自己。（第1季）

• "I don't know how to exist outside of violence. That's all I know."
我不知道怎么在暴力之外存在。那是我唯一知道的事。（第4季）

• "There's a whole part of me that just wants to do nothing."
我有一大部分只想什么都不做。（第3季）

• "I'm gonna be better. I'm gonna be good."
我会变好的。我会做个好人。（第4季）

• "I've killed 14 people. I'm not a good person."
我杀过14个人。我不是好人。（第3季）

三、豆瓣影评

这部剧在同类型作品中堪称出类拔萃。剧本扎实，人物塑造有血有肉，演员的表演更是锦上添花。每一集都像精心打磨的电影，让观众在不知不觉中被带入那个既熟悉又陌生的世界。叙事节奏把控得恰到好处，紧张感和情感张力交替出现，观感极为丰富。

看完大结局后久久不能平静。该剧选择了一条最难走的路：不回避后果，不美化牺牲。剧中的每一个选择都像现实中的我们，被环境和欲望推着走，却又不得不承担代价。这种真实的分量感，在当下的影视作品中实在难得。

近年的佳作，在同类题材中脱颖而出。它没有依赖过度戏剧化的情节来吸引眼球，而是用扎实的人物塑造和克制而精准的叙事，构建了一个让人信服的世界。制作层面也达到了极高的水准，画面、配乐、场景设计，无一不精。这是一部值得反复品味的作品。

资源下载：中英对照剧本 + 外挂字幕，关注美剧学英语！

英语学习推荐指数：7.4（适合中高级以上学习者）