美剧《蓝眼武士》（Blue Eye Samurai）中英对照剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：Netflix2023年成人动画剧集，由迈克尔格林和河森正治监制。故事发生在江户时代的日本，一个混血孤女踏上复仇之路，发誓要杀死歧视她的日本贵族。动画风格独特，动作场面极具张力，是Netflix出品的最佳原创动画之一。

【豆瓣网友推荐】一口气追完整季，完全停不下来！成人向动画能做到这种水准，真的很罕见。打斗戏完全是电影级别，而且故事内核比表面上深刻得多，关于身份认同、关于复仇的代价。★★★★☆

一、美剧《蓝眼武士》剧情简介：在江户时代的日本，一个名叫矛的混血孤女在父亲的仇人追杀下幸存。长大后，她女扮男装，手持武士刀，踏上了向当年迫害自己家族的日本贵族复仇的道路。

随着她一步步接近目标，她发现复仇的代价远超出她的想象。而她自己的身体里，流着与仇人相同的血。

二、美剧《蓝眼武士》中英对照台词精选：

• "A blade is nothing without the hand that holds it."
（刀本身没有价值，握刀的手才有。）

• "Revenge is a dish best served with patience."
（复仇是一道需要耐心烹制的菜肴。）

• "The貴族的道路由血铺成，我的也一样。"
（The path of the privileged is paved with blood. So is mine.）

• "I am not the weapon they made me. I am the one who chose to wield it."
（我不是他们塑造的武器。我是自己选择握刀的人。）

• "In Japan, I am nothing. But I will make them remember nothing else."
（在日本，我什么都不是。但我会让他们记住我。）

三、美剧《蓝眼武士》豆瓣影评精选：

【Netflix最佳原创动画】★★★★☆
《蓝眼武士》证明动画不只是给孩子看的。Netflix这部成人向作品在叙事深度和视觉表现上都达到了极高水准。打斗戏的设计和节奏控制，让人想到《杀死比尔》的水准。

【关于复仇与身份的深刻寓言】★★★★☆
表面是复仇爽剧，内核是对身份政治的深刻思考。矛这个角色的复杂性，让她超越了传统动画主角的范畴。每一集都在颠覆观众的期待。

【年度最佳动画没有之一】★★★★☆
动画风格独树一帜，融合了日式和美式的优点。河森正治的参与让整部剧的动作场面有了机甲动画的精确感。期待第二季！

索取《蓝眼武士》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！