|
疫情持续发酵，我们每一个人都时时刻刻祈祷着黎明的到来，一位位白衣天使奔赴前线，与病魔贴身赤膊的抗争，为了每一位国人能安居乐业，为了每一个患者能早日回家，感谢你们！武汉加油！！ 在此，为大家介绍一部2011年的电影Contagion《传染病》，希望大家在隔离的同时，也可以了解一下关于传染病方面的单词和表达。仅以此文致敬所有奔赴在一线的白衣天使~
contagion [kənˈteɪdʒən] 接触传染，传染病 The rooms held no risk of contagion. 这些房间没有接触传染的危险。
贝丝·埃姆霍夫（格温妮丝·帕特洛饰）结束香港出差回到明尼阿波利斯，突然感到身体不适，原以为只是时差问题，没想到病情急转直下，两天之后死在了医院的急诊室里。医生告诉她丈夫托马斯（马特·达蒙饰），妻子的死因不明。 很快，类似的病例出现在全世界各大都市，先是咳嗽、发烧，接着昏迷、脑出血，最后无一例外都是死亡。从明尼阿波利斯到芝加哥，从伦敦到巴黎，从东京到香港，病毒跨越国界，通过最普通的人类日常接触，一传十、十传百，一天内有数以万计的人被感染，一场全球大瘟疫就此爆发，记者艾伦（裘德·洛饰）趁机散布对政府和医疗机构不利的舆论报道影响越来越严重。 美国疾控中心的研究员们全体动员，希望在病毒突变之前，破解出它的生物学密码，与此同时，世界卫生组织工作人员利奥兰特斯（玛丽昂·歌迪亚饰）正努力寻找病毒传染到人类身上的起源，希望借此找到有用的疫苗 ... 请输入标题 abcdefg
本片汇集了数位好莱坞巨星，Matt Damon（马特·达蒙）曾出演过《谍影重重》系列电影，Kate Winslet（凯特·温斯莱特）更是出演过家喻户晓的Titanic《泰坦尼克号》。他们共同演绎了如此真实的关于病毒传播的电影，虽缺少了恐怖血腥暴力的元素，却营造出紧张和压抑的气氛，与我们如今的处境十分相似，下面就让我们一起进入电影Contagion《传染病》 outbreak [ˈaʊtˌbreɪk] 爆发 The outbreak of World War Ⅱ. 第二次世界大战的爆发 straight [streɪt] 笔直的，直接的
a straight punch to the face
直击脸部的一拳 go straight from...to ... 从...直接去... Fanatics went straight from the hot room to take a cold plunge. 痴迷者从很热的房间出来径直跳到很冷的水里。 autopsy [ˈɔˌtɑpsi] 验尸 to perform an autopsy 进行尸体解剖 infect
[ɪnˈfɛkt] 感染 Experts say after the first treatment, patients can no longer infect others. 专家称，经过首次治疗之后，病人不会再传染其他人。 incubation [ˌɪŋkjəˈbeɪʃ(ə)n] 培养、潜伏、酝酿 incubation period 潜伏期 Health monitoring of contacts will continue until the maximum incubation period has ended. 对接触者的卫生监测将继续下去，直至最大潜伏期结束。 swallow [ˈswɑːloʊ]
吞咽 Nancy swallowed hard and shook her head. 南希艰难地咽了一下口水，摇了摇她的头。 deliver
[dɪˈlɪvər] 运送，递送（动词） The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia. 加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。 delivery [dɪˈlɪvəri] 运送（名词） Please allow 28 days for delivery. 请留出28天的递送时间。 detain
[dɪˈteɪn] 拘留，扣押 Find the bald guy with the sling and detain him! 找到那个缠着绷带的光头男人并扣留他！ defense [dɪ'fɛns] 防御、防御措施 As with anything else, defense in depth is a balance between security and utility. 和任何事情一样，深度防御也是安全性和适用性之间的平衡。 negotiate [nɪˈɡoʊʃieɪt] 谈判，商议 Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force. 西方国家政府本周已敦促他进行谈判并且避免使用武力。 kidnapper [ˈkɪdnæpər] 绑匪 A policeman shot at the kidnapper. 一名警察向那个绑匪射击。 这部电影的最后，揭示了这次疫情的原因。一只携带病毒的蝙蝠，感染了一只养殖猪，人食用猪肉之后，同样感染了病毒，之后席卷全球... 这与Corona Virus很像，同样，感染源都是蝙蝠，病毒的突如其来打的人们措手不及，但是，我仍然能看到大家眼中的乐观和坚定，希望所有人都可以振作起来，戴口罩，勤洗手，让我们一起共渡难关！！！
点击下载： 电影Contagine《传染病》MP3音频+LRC字幕 电影Contagine《传染病》中英对照剧本字幕
相关链接： 电影Contagine《传染病》纯英文字幕在线观看 电影Contagine《传染病》高清中英字幕可切换
| 
发表于 2023-2-12 13:02:20
