QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 897|回复: 0

[看美剧学英语] 看美剧House of cards《纸牌屋》学英语

[复制链接]

100

主题

124

帖子

11万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
113558
发表于 2023-2-12 12:48:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
我曾在止一次推荐大家看美剧《纸牌屋》,并且通过里面的台词学英语,因为其中有大量词汇可以用在工作上比如big picture,hands are tied,on the same page,back on track,point fingers,accountable。

台词也相当优美,像谚语一样值得细细揣摩:

看纸牌屋学英语

看纸牌屋学英语

但这部政治剧比起其他的美剧来说是很难懂的,隐喻太多,涉及的美国政治生态背景知识也多,最难的是权谋太深,脑袋不够用。
这段时间在家中看了《琅琊榜》《庆余年》,虽然权谋也很深,但是明显感觉到比《纸牌屋》容易看懂多了,因为导演会在你看不明白的时候,特意插入一段人物对白来把你所有的疑惑解释清楚。

而《纸牌屋》中,导演基本不会在剧中做任何解释,只通过各种片段和细节的组合,让观者自己去脑补,对观众来说是一个很大的挑战。所以很多小伙伴反馈说,虽然很想看纸牌屋,但是看了几集实在看不懂。就连我本人第一次看纸牌屋时,前三集看了两次都睡着了,因为前戏太长太枯燥,也看得不是很明白。第三次硬着头皮看下去,看完前五集再感觉渐入佳境,如宫斗剧一搬精彩。

最近有读者推荐B站有一个知名up主叫1900影剧室,做了一个《纸牌屋精讲》的系列,我看完之后直呼过瘾,发现既适合没看过的人入门了解整体的故事架构,也适合看过之后还想要更深入了解的人。

2.jpg

即便是我看过了很多遍,但是这档节目还是很吸引我,因为节目不但把剧情梳理得很透彻,让我从雾里看花的状态变得清晰明了,还看到了很多很多我以前没留意或者没看懂的隐喻,比如乞丐把克莱尔施舍的美元折成纸鹤送回给她是什么用意,弗兰克为什么和要佐伊上床,罗素竞选失败到底是不是在弗兰克的计划中?

节目在戏剧之外的东西也很有考究,比如美国历史政治的介绍,以及剧中出现音乐、壁画、歌剧的深意,在观看之余还能学到知识。我不擅长写影评,只会说「卧槽太好看了」,更不擅长给影评写影评,只想快点推荐大家去看就好了。

本篇文章来源于微信公众号:%史蒂芬的专栏%

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-2-28 08:38 , Processed in 0.105018 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表