看美剧学高频短语：Can't complain

91talk

Can't complain：Used as a response meaning fairly good or well, to questions such as "How are you?" or "How is business?"  （一直安好，没什么可抱怨的）

中文释义：Can't complain常见于两种场景：1、当别人询问你过得如何时，如果不是过得特别舒心，但也没遇到什么让你印象深刻的麻烦事，可以说：“Can't complain”，意思等同于“Not bad”。2、当别人问到你对某件事情的观点及看法时，你觉得这件事情做得不错，虽然称不上特别满意，但总体还行。

英语高频短语"Can't complain"在美剧语料库中的相关例句：

E.G.1：Hello, Mummy. Hello, Daddy. How are you? --We're very rich in a very poor country. So all in all, can't complain.

翻译：爸爸，妈妈，你们还好吗？--我们在这个相当贫穷的国家算上非常富有了，总体来说，没什么值得抱怨的。（摘自美剧『生活大爆炸』S04E20）

E.G.2：You must be loving this. Huh? Having me serve you must be a dream come true. --Can't complain.

翻译：让我来给你服务终于梦想成真了，想必你很享受吧？--还行。（摘自美剧『绝望的主妇』S01E14）

英语高频短语“Can't complain”情景会话（摘自美剧『 欲望都市』S01E01）

Male：God, you look gorgeous. 天啊，你看起来漂亮极了！
Female：Thanks. So, how's life? 谢谢，你过得怎么样？
Male：Not bad. Can't complain. You? 还不错，没什么可抱怨的，你呢？
Female：Oh, you know, just writing the column. The usual. 哦，你知道的，还是老样子：写专栏文章。