《三体》英文版有声书及PDF小说文档

91talk

去年开过一期英文版《三体》的有声书课程，当时参与的人不是很多，因为《三体》系列共有三本厚厚的书，学完要花的时间比较多。

近期有很多同学留言，问我能不能再开一期《三体》共读课程，我倒是挺想再开一期的，但近期工作实在太忙了，暂时没时间带着大家共读，只能单独售卖我们的课程资料合集，不提供社群和打卡服务。

下面是对英文版《三体》的详细介绍，已经看过相关介绍的同学可以直接滑到文末去购买我们的课程资料。

-----------------------------------

书     名：The Three-Body Problem

作     者：刘慈欣

译      者：Ken Liu; Joel Martinsen

朗 读 者：[美] Luke Daniels;

                  P. J. Ochlan

听力长度：平均每天13分钟

难     度：★★★



本套书的作者刘慈欣于2015年获得“雨果奖”，该奖为世界科幻文学的最高殊荣，他也是获得该奖的第一位亚洲人。他被誉为“以一己之力将中国科幻文学提升至世界级水平”的作家。



近几年国内掀起了一股科幻热潮，涌现出了一大批科幻影视作品和文学作品，大家对科幻作品的关注度前所未有的高，其实很大程度是从《三体》获奖后开始的，相信大家即使没读过这部作品，也在各种场合听过看过。

《三体》获得“雨果奖”后，全世界不同的翻译版本陆续出现，在欧美国家也圈到了大量的粉丝，其中就包括奥巴马、扎克伯格、卡梅隆等一众大佬。

当年，奥巴马看完《三体Ⅱ》后，急着要看后面的内容，命令白宫的工作人员发邮件向刘慈欣催更，但刘慈欣以为是假冒的，就把邮件给删了。最后奥巴马居然动用总统特权，直接让美国外交部去交涉，《三体》出版商被逼无奈，只好把未出版的稿子拿给奥巴马看......



《三体》为什么那么吸引人呢？

首先是故事让人耳目一新，简单来说，《三体》讲述的是人类与高级外星文明“三体”接触后，出现了一系列危机，人类基于人性和各种博弈做出了一系列错误决策，地球最终走向灭亡的故事。



基于这条故事线，刘慈欣不仅给我们构建了一个宏大的宇宙，还极为深刻地放大了我们人性的弱点，刻画了多个棱角分明的角色。书中对人类历史、物理学、天文学、社会学、哲学、宗教等都有涉及，整套书格局非常宏大，立意高远。

最让人津津乐道的是刘慈欣破天荒地提出了几个宇宙相关的理论，如：黑暗森林、降维打击（篇幅有限，就不展开细讲了），给人的震撼极大，刷新了大家对宇宙的认知。



网上有很多关于《三体》的速读视频，我挑选了两个比较好的视频，没读过《三体》的朋友可以通过以下其中一个视频简单了解剧情。

很多人都是通过速读视频了解《三体》的，但如果仅仅停留在视频，那就错过太多细节了，这套代表中国科幻小说最高水平的作品值得大家细细品读。



我们开设的是英语学习群，为什么要选这本原版为中文的书呢？

首先是因为这套书的英文译者太牛了，《三体》第一部和第三部的译者是刘宇昆（Ken Liu），第二部的译者是Joel Martinsen（周华）。



刘宇昆是美国华裔科幻作家，曾在哈佛大学主修英美文学，在《三体Ⅰ》获得“雨果奖”之前，其实他就已经是欧美科幻界响当当的大人物了，他曾两度获得“雨果奖”，其中，他的The Paper Menagerie 更是一口气斩获了三大奖项：星云奖、雨果奖和奇幻界最高奖“世界奇幻奖”。刘慈欣和郝景芳能获得“雨果奖”，他的翻译功不可没。

Joel Martinsen（周华）是美国人，翻译的作品不多，名气也不及刘宇昆，但其翻译水平同样非常高，得到了刘慈欣和刘宇昆的高度赞许，是另外一种翻译风格。

毫无疑问，两位译者都是一流的英文写作者。

所以学习这套书，大家完全不用担心自己学的英语会不地道。从另外一个角度来看，我们可以通过对照原著和译文，学会怎么用英语来把中文要表达的意思写出来，精读完整套书，我们的英文写作水平会有质的飞跃。

另外，学习这套书可以积累非常非常多有关中国的英语表达，非常实用。这是其他英文原著所不能提供的。



课程资料合集包含的内容

《三体》课程资料合集包含有相应的文本、音频、笔记、习题、翻译，大家购买后可以直接按里面的天数安排学习。

每一天的笔记都包括有长难句解析、语法、写作句型、背景知识、单词短语等内容；习题则有中英句子互译、重点短语填空、带着问题去学习等内容。

有了这些课程资料，大家可以很轻松且踏实地去完成每一天的学习内容，同时能很好地吸收每一天的重点知识点。



希望大家不要错过这部超一流的科幻作品，我也相信这套书能激发大家的学习热情，帮助大家将英语水平提升到另一个层级。

郑志华

好东西，收藏了

qq_qzuser_j9e

您好 这个课程链接没有了吗 没找到

grkin2002

这个三体的英文版课程在哪里？

白日梦想家

嗯？沒有看到鏈接啊？