QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

扫一扫,访问微社区

查看: 3703|回复: 0

[俚语习语] 看美剧学英语习语:Loose cannon

[复制链接]

117

主题

133

帖子

266

积分

网站编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
266
发表于 2020-8-12 12:18:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
Loose cannon: A dangerously uncontrollable person or thing; One that is uncontrolled and therefore poses danger; A person whose reckless behavior endangers the efforts or welfare of others; A person or thing that appears to be beyond control and is potentially a source of unintentional damage.

imaloosecanon-090727112720-phpapp01-thumbnail-4.jpg
中文释义:美国人经常会说某个人是一个:loose cannon。用来指一个失去控制、无视权威、打破常规的人,这种人往往会伤害和他自己站在一边的人。Loose cannon的来历是几百年前当人们在海上作战时,他们往往在船上放好些大炮,每一座大炮放在一个带四个轮子的平台上。在战争间隙的时候,船员们用很粗的绳子把这些大炮栓住,不让它们随便移动。可是,当风暴来临,这些绳子在风暴的冲击下断了以后,大炮就会在船甲板上到处滚动,会把那些不幸就在大炮旁边的船员轧死,这比真正的敌人还要危险。
例句:Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank. (阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。)

Desperate.Housewives.S08E07(00h38m03s-00h39m52s)_20200812115416.JPG


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服
QQ:137000528 周一至周日:09:00 - 21:00
俱乐部地址:北京市朝阳区朝阳路71号锐城国际

影视英语角眼于语言实际应用能力,融汇先进务实的教学方法和时尚前沿的科技理念,整合听觉、视觉、情景交流与快速阅读四大功能,从多个维度帮助英语学习者全面提升听、说、读、写各项技能。

技术支持: Owen Lee  @ 英语我帮您© 2013-2019 影视英语角

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|有奖任务|影视英语角 ( 京ICP备17000586号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 14:30 , Processed in 0.059510 second(s), 32 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表