故事背景为二十世纪八十年代初的美国硅谷,其时个人电脑正处于萌芽阶段,IBM公司刚刚推出旗下第一款主打产品并垄断市场。故事主人公为乔·麦克米伦(李·佩斯 饰),一个富有远见且极具野心和胆识的IBM前高官,离开老东家后他神秘失踪一年,现任职于“卡迪夫电子公司”。乔一心想要设计出革命性科技产品,与老东家抗衡,他召集了高登·科拉克(斯科特·麦克纳里 饰)——因产品失败而一蹶不振、得不到妻子支持的天才工程师,还有卡梅伦·霍威(麦肯兹·戴维斯 饰)——曾与乔发生过一夜情的科技奇才。乔运用强硬手段,迫使现任老板不得不加入这场野心勃勃、竞争激烈的科技革命洪流。
全剧包含大量硬件术语(“clock cycle”“motherboard trace”)、软件词汇(“compiler”“source code”)、商业谈判用语(“term sheet”“equity split”)及人物情感爆发时的即兴独白。建议找齐四季中英对照剧本+外挂字幕,采用“精听+模仿+复述”三步法:每集选一段激烈对话(乔VS卡梅伦最佳),先听出所有连读和弱读,再模仿语调大声跟读,最后遮住字幕用自己的话复述情节。看完这部剧,你的英语将拥有两种珍贵的能力:用最精准的词表达最复杂的技术,以及用最平静的语气说出最绝望的告别。就像乔最后说的:“The future is already here. It‘s just not evenly distributed.” 英语能力也一样——现在就下载,让差距从今天开始缩小。