电影《波西米亚狂想曲》中英字幕剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：布莱恩·辛格执导，拉米·马雷克主演，2018年上映。皇后乐队（Queen）从1970年成军到1985年温布利演唱会的传奇历程。拉米·马雷克为角色付出巨大代价——整牙、改变仪态、研究每一场演出录像，最终奉献出近年最伟大的传记片表演。影片重现了"We Will Rock You"、"Bohemian Rhapsody"等永世经典的诞生过程，每一个音符都让人起鸡皮疙瘩。如果你曾经被任何一首皇后乐队的歌曲打动过，这部电影会让你流泪。

【豆瓣网友推荐】作为一个听皇后乐队歌长大的人，这部电影给我最大的感动不是舞台上的高光时刻，而是后台的混乱与争吵。弗雷迪·默丘里是一个被天才撕裂的人——他渴望被爱，却又不断地自我毁灭。拉米·马雷克把这种矛盾感演得令人心碎。影片对 Live Aid 演唱会的神还原让人热泪盈眶，1985年那七万人的合唱不是表演，是真实的情感爆发。学英语的朋友可以注意听片中皇后乐队的发音，各种英国阶层口音的碰撞很有意思！★★★★☆

一、电影《波西米亚狂想曲》剧情简介：

1970年，伦敦。性格内向的帕西·布尔（后改名弗雷迪·默丘里）正在与微笑乐队（Smile）的主唱兼吉他手布赖恩·梅和鼓手罗杰·泰勒交往。当微笑乐队的主唱离开后，弗雷迪毛遂自荐并加入了乐队，将乐队改名为"皇后"。弗雷迪独特的嗓音和夸张的舞台风格迅速引起了公众注意，但他的双性恋取向和混乱的亲密关系让他与乐队其他成员产生嫌隙。1977年，皇后乐队发表了被认为是摇滚历史上最伟大的单曲之一《Bohemian Rhapsody》，这首六分钟的宏大作品颠覆了人们对流行歌曲的认知。

1985年，皇后乐队受邀参加在温布利体育场举行的"拯救生命"（Live Aid）慈善演唱会。这场长达16小时、聚集了全球最大牌音乐人的演唱会被认为是摇滚乐史上最伟大的现场演出。影片以这场演唱会作为高潮——弗雷迪在舞台上燃烧自己，用一曲《Bohemian Rhapsody》开头，串起《We Are the Champions》、《Radio Ga Ga》等经典，将温布利现场的七万观众和全球十五亿电视观众彻底点燃。事实上，这场演唱会是在弗雷迪被诊断出艾滋病之后不久举行的，他以这种方式与全世界和解，与自己热爱的音乐和观众告别。

二、电影《波西米亚狂想曲》中英对照台词精选：

• "I won't be a rock star. I'll be a legend."
（我不会做一个摇滚明星。我要做一个传奇。）

• "The only thing that matters to me is the music."
（对我来说唯一重要的东西就是音乐。）

• "I'm not a pageant boy. I don't have the face for it. But I have the voice."
（我不是选美男孩。我没有那张脸。但我有这把嗓子。）

• "When I think about the future, I think about the stage."
（当我想到未来，我想到的是舞台。）

• "What we do in life echoes in eternity."
（我们在生命中做的事，会在永恒中回响。）

三、电影《波西米亚狂想曲》豆瓣影评精选：

【拉米·马雷克奉献了传记片的最高演技】★★★★☆
他不仅仅是在模仿弗雷迪，他在某种意义上成为了弗雷迪。那种被天赋诅咒的感觉，被人群需要却又孤独终老的矛盾，被他演得令人心碎。光看他的表演就值回票价。

【音乐才是这部电影真正的主角】★★★★☆
"We Will Rock You"、"Bohemian Rhapsody"、"Radio Ga Ga"……每一首歌的出现都恰到好处。录音室里的创作过程被拍得像仪式一样庄严，而 Live Aid 的现场则被拍成了真正的神圣时刻。

【一部关于天才与孤独的电影】★★★★☆
不是所有观众都会喜欢这部电影对弗雷迪生活的呈现方式，但不可否认的是，它成功传达了那种站在巅峰时的彻骨孤独。弗雷迪不是一个完美的偶像，他是一个被自己的天赋和欲望消耗殆尽的人。

索取《波西米亚狂想曲》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！