|
|
影视导读：《帕丁顿熊3：秘鲁大冒险》是2024年上映的英法合拍家庭冒险喜剧电影，由广告与音乐录影带导演道格尔·威尔逊（Dougal Wilson）执导——这是他首次执导长片作品，接替了前两部导演保罗·金。影片由本·威士肖继续为帕丁顿献声配音，休·博纳维尔、艾米莉·莫迪默等主演回归，但莎莉·霍金斯（前作布朗太太）因导演更换而未参与演出。影片于2024年11月3日在伦敦举行全球首映，11月8日英国公映，2025年1月1日登陆中国内地院线。
电影《帕丁顿熊3》中英对照剧本
2024年《帕丁顿熊3》直接戳中治愈心巴，本·卫肖配音的帕丁顿依旧软萌到犯规，休·博纳维尔继续演绎温柔的布朗先生，新增的奥斯卡影后奥利维娅·科尔曼更是惊艳加分！没有狗血冲突，全是英伦温情+秘鲁风情的双重治愈，看帕丁顿带着布朗一家归乡探婶、开启冒险，笨拙又真诚的模样太好哭又太好笑。抱着中英字幕二刷，台词依旧简单易懂，英语小白无压力，搭配中英对照剧本精读，一边被萌熊治愈，一边轻松积累日常英语，语感稳步提升，谁看谁夸！
电影Paddington 3《帕丁顿熊3》剧情简介：
故事始于伦敦，帕丁顿收到秘鲁"退休熊之家"修女院长（奥利维娅·科尔曼饰）的来信，得知年迈的露西婶婶因思念它而情绪低落maoyan.com。为给婶婶一个惊喜，帕丁顿说服布朗一家共同前往秘鲁探亲。抵达亚马逊雨林深处的养老院后，他们却发现露西婶婶神秘失踪，只留下指向古老传说"黄金国"的线索。
为寻找婶婶，帕丁顿与布朗一家在秘鲁向导——豪爽的河船船长亨特（安东尼奥·班德拉斯饰）及其女儿协助下，深入亚马逊雨林与安第斯山脉，展开一场融合丛林探险、文化寻根与亲情羁绊的奇幻旅程。在穿越瀑布、古迹与云雾缭绕的山巅过程中，帕丁顿逐渐揭开婶婶失踪背后的真相，也重新理解了"家"的真正含义：无论相隔多远，爱与善意永远是联结彼此的纽带。
电影《帕丁顿熊3》外挂字幕
电影Paddington 3《帕丁顿熊3》中英对照剧本在线预览：
1--Wherever did you come from? 你是从哪里来的？
2--Well, you're here now. 好吧 现在你在这里了
3--And remember, little one, 记住了小家伙
4--if you ever get lost again, 如果下次再迷路
5--just roar and I'll roar right back. 只要大吼 我就会吼回去
6--That's right! 这就对了
7--I'll hear you, however far away you are. 不管你有多远 我都会听见你
8--Thank you for using Photo- Me. 谢谢你使用证件快照机
9--Oh, not at all. 不客气
10--Thank you for having me. 谢谢你为我服务
11--Please note that headwear is not permitted. 请注意不准佩戴头饰
12--Beg your pardon. 喔 不好意思
13--Please note that headwear is not permitted. 请注意不准佩戴头饰
14--Please position your face within the red circle. 请确认你的脸在红色圆圈内
15--Red circle. Right. 红色圆圈 好
16--Commencing photos in three, two, one准备拍照 三二一
17--No! Wait! 不等等！
18--Oh, no! No, no, no, no! These aren't mine! 不！这些不是我的！
19--You have paid for 12, 24, 你已拍摄12张灬
20--48 photos. 48张照片
21--Thank you. Keep the change! 谢谢不用找钱
22--Dear Aunt Lucy. 亲爱的露西姑姑
23--I'm writing to you with some very important news. 我要告诉你一些重大消息
|
|
发表于 
楼主
