|
|
影视导读：《帕丁顿熊》是2014年上映的真人动画喜剧电影，由英国导演保罗·金（Paul King）自编自导，改编自迈克尔·邦德（Michael Bond）1958年创作的经典英国童话系列。影片由休·博内威利、莎莉·霍金斯、妮可·基德曼主演，本·威士肖为帕丁顿熊献声配音 ，于2014年11月24日在伦敦首映 Fandom 。
电影《帕丁顿熊》中英对照剧本
2014年经典萌系电影《帕丁顿熊》，本·卫肖配音的帕丁顿软萌到心巴上，妮可·基德曼、休·博纳维尔的演绎更是锦上添花！没有激烈冲突，全是英伦式的温柔与幽默，看帕丁顿从秘鲁来到伦敦，笨拙又真诚地融入新生活，真的太好哭又太好笑。抱着中英字幕二刷，既能被治愈到，又能轻松积累日常英语表达，台词简单易懂，英语小白也能无压力上手，搭配中英对照剧本精读，每天练一点，语感直接拉满！
电影Paddington《帕丁顿熊》剧情简介：
故事发生在神秘的秘鲁丛林，生活着一种稀有的"果酱熊"，它们拥有高度智慧和语言能力豆瓣。年迈的露西婶婶将侄子——一只热爱英伦文化的年轻小熊送往伦敦，希望它能在"文明世界"找到新家。小熊抵达伦敦帕丁顿车站时迷路了，脖子上挂着"请照顾这只熊。谢谢。"的标签。正当它孤独无助之际，善良的布朗一家收留了它，并以车站名字为它取名"帕丁顿"。然而，帕丁顿的伦敦生活并非一帆风顺。
古板谨慎的布朗先生起初对收留一只会说话的熊充满疑虑，而博物馆标本制作师米莉森特·卡伯特（妮可·基德曼饰）则暗中追踪帕丁顿，企图将它制成标本收藏。在一系列温馨又混乱的日常冒险中，帕丁顿用它的纯真与善意逐渐融化了布朗先生的心，也帮助这个略显刻板的英国家庭重新发现生活的温暖与乐趣。最终，布朗一家齐心协力挫败了卡伯特的阴谋，正式接纳帕丁顿成为家庭一员。
电影《帕丁顿熊》外挂字幕
电影Paddington《帕丁顿熊》中英对照剧本在线预览：
1--A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery. Until now! 一个广袤而又神秘的荒野之地 直到今天
2--For I have been charged by my fellow geographers我的地理学家同事们
3--to leave the comforts of home and family要我离开舒适的家庭和深爱的家人
4--and set off upon a voyage of discovery.我踏上了发现之旅
5--I travel light, carrying only the absolute essentials.我轻装上阵只带着生活必需品
6--Maps, rations, modest timepiece and travel piano.地图 食物 钟表和旅行钢琴
7--And finally, deep in the undergrowth,最终在密林深处
8--I spot something extraordinary.我发现了一种非比寻常的东西
9--An undiscovered species of bear.一种从未被发现的熊的种类
10--Time to collect a specimen for the museum.是时候为博物馆增加新的标本收藏了
11--I thought my time was up, my ticket was punched.我以为我死定了，已踏上了死亡之路
12--But the bear saved my life.但是这只熊却救了我的命
13--He guided me through the jungle to show me his world,它带我穿越丛林 给我展示了它们的世界
14--and in return, I introduced him to ours.作为回报 我也向它介绍了我们的世界
15--That's, enn... That's a telescope.这是... 这是一个望远镜
16--That's my grandfather's telescope.那是我爷爷的望远镜
17--Oh, be very careful with that.哦 小心点
18--- That's soap. Really wouldn't eat that. -那是肥皂 千万别吃那个
19--Here we are, why don't you try this? This is marmalade.来 为什么不尝尝这个？这是果酱
20--You spread it on toast, put it in sandwiches, or...我们把它抹在吐司或者三明治上 或者
21--Or you can drink it. Jolly good.或者直接喝也行 非常好
22--This is London. That's where I'm from.这是伦敦 我就是从这来的
23--Lon-don. 伦 敦
24--Good Lord! 神呐！
25--Now try Stratford-upon-Avon.现在说 艾文上游的斯特拉福德（莎士比亚故乡） 总结而言，2014年的《帕丁顿熊》是一部近乎完美的家庭电影。 它成功地复兴了一个经典IP，并为其注入了崭新的时代精神。它不依靠低俗笑料或廉价煽情，而是用百分百的真诚、创意和温暖征服了观众。它不仅讲述了一只小熊找到家的故事，更让所有观众在影院里，重新感受到了被善良对待、被一个社区接纳的美好。正如电影所传达的：“在伦敦，每个人都是不同的，但这意味着任何人都可以找到属于自己的位置。” 帕丁顿熊就是这句承诺最可爱的证明。
|
|
发表于 
楼主
