|
|
影视导读：1998年的经典爱情片《第六感生死恋》，再过多少年看依旧会被狠狠打动。布拉德·皮特的颜值封神，克莱尔·弗兰妮的灵动温柔，两人站在一起就是极致的氛围感。跨越生死的爱恋，克制又汹涌，每一个眼神交汇都藏着深情。抱着中英字幕二刷，既被剧情戳中泪点，又顺手积累了超多浪漫又地道的英语表达。建议搭配中英对照剧本精读，台词里的温柔与哲思，不管是爱情片爱好者还是英语学习者，都能收获满满，这才是经典永不过时的底气！
看电影《第六感生死恋》学英语
影片的灵魂台词出自比尔之口：“别为生命的结束而忧伤，要为其曾经发生过而欣喜。” 他告诉乔，人生中最值得铭记的，往往是那些最简单、最不经意的小瞬间——比如第一次品尝到美味，或是与所爱之人共度的宁静午后。整部电影宛如对这些“幸福时刻”的漫长而深情的特写。它用死神的眼睛告诉我们，生命之所以宝贵，恰恰在于它的短暂与不可重复，而爱是唯一能与之抗衡、赋予其永恒意义的力量。
以下是电影Meet Joe Black《第六感生死恋》中英对照剧本在线预览：
1998年上映的《第六感生死恋》由布拉德·皮特、克莱尔·弗兰妮领衔主演，以爱与生死为核心，讲述了一段跨越维度的深情羁绊。富商威廉·帕里什即将迎来65岁生日，事业有成、家庭美满的他，却在生日前夕感受到了死亡的召唤——死神化身成一位名叫乔·布莱克的英俊年轻人，降临在他身边，以陪伴自己体验人间生活为条件，许诺让他安详离世。
乔·布莱克懵懂地感受着人间的温暖与美好，却在与威廉的女儿苏珊相处中，意外坠入爱河。苏珊被乔的纯真与神秘吸引，却不知他的真实身份，而威廉一边要维系家庭与事业的平衡，一边要面对女儿爱上死神的残酷现实，一场关于爱、生命与离别的抉择，在温柔又伤感的基调中缓缓展开，最终以一场体面的告别，诠释了爱的真谛与生命的意义。
电影《第六感生死恋》中英对照剧本
以下是电影Meet Joe Black《第六感生死恋》中英对照剧本在线预览：
1--Yes. 是的
2--Yes. 是的
3--Yes. 是的
4--Please. Please. Don't worry. Don't worry. 拜托 拜托 别担心
5--It's utter chaos around here. 这里一团糟
6--And I'm terrified that we're running out of time. 我害怕时间不够
7--Am I trying to be too perfect? 我要求太高了吗
8--- Oh, but I want it to be so exquisite. - So do we. - 但我希望能精致 - 我们也是
9--But we're trying to be too exquisite. 但别太讲究
10--Why not aim for the stars? 为什么不力求做到最好呢
11--- Good morning. - Good morning. - 早上好 - 早上好
12--We do need some answers on the flowers. 我们需要装饰一些花
13--Yes, freesia, freesia. 对 种鸢尾花
14--Everywhere freesia. Daddy loves freesia. 种满鸢尾花 爸爸喜欢鸢尾花
15--Good morning. Good morning. on. Hello. Hi. 早上好哈啰 嗨
16--- Lights? - Lights. - 灯光呢 - 灯光
17--Not too bright and not too dark. 不要太亮也别太暗
18--I'm looking for a saffron glow, 我要明亮的橙黄色
19--sort of tea dance '20S. 20年代的茶舞气氛
20--If food is the prose of a party, 如果食物是散文
21--then lights are its poetry. 灯光就是诗
22--It works. If food is the prose of a party, lights are its poetry. 没错 如果食物是散文 灯光就是诗
23--I like that. 我喜欢
24--If music were the food of love, play on. I'm going out of my mind. 音乐是爱的食物 演奏吧 我快疯了
《第六感生死恋》英语学习笔记来啦！经典爱情片的台词太适合练语感，温柔又实用，搭配中英字幕食用效果翻倍。 高频词汇：eternity（永恒）、passion（热爱、深情）、farewell（告别）、soul（灵魂）、affection（爱慕），全是贴合爱情与生命主题的实用词汇；实用句型：“Love is not about possession, but about appreciation.（爱不是占有，而是欣赏）”“Every moment we have together is a gift.（我们在一起的每一刻，都是一份礼物）”，适配口语表达与写作素材。
建议搭配中英对照剧本精读，标注经典台词，模仿演员的温柔语气跟读，既能积累词汇句型，又能提升口语的情感表达，英语小白也能轻松上手！以下为电影《第六感生死恋》经典台词摘录（中英对照）：
1. 英文：Love is passion, obsession, someone you can't live without. 中文：爱是激情，是执念，是你无法失去的那个人。
2. 英文：I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you. 中文：我爱你，不是因为你是谁，而是因为和你在一起时，我是谁。
3. 英文：Every goodbye makes the next hello closer. 中文：每一次告别，都让下一次相见更近一步。
4. 英文：Life is not measured by the breaths we take, but by the moments that take our breath away. 中文：生命的意义不在于我们呼吸的次数，而在于那些让我们屏息凝神的瞬间。
5. 英文：I came here for you, and I will stay here as long as you need me. 中文：我为你而来，只要你需要，我就会一直在这里。 |
|
发表于 
楼主
