电影Wonder《奇迹男孩》中英对照剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：《奇迹男孩》由雅各布·特伦布莱、朱莉娅·罗伯茨和欧文·威尔逊主演，讲述一个面部天生畸形的男孩初次踏入学校、学习如何与世界相处的暖心故事。除了家庭情感与成长主题，这部电影从“恋爱专家经济学”的角度同样值得推荐：影片用极为生活化的细节展示了“吸引力并非单一维度”“善意是最稀缺的情感资源”“正向情绪具有复利效应”等关键观点。换言之，这部作品不仅教孩子如何面对世界，也教成年人在建立亲密关系时如何理解自我、投资情绪、形成稳定而有温度的连结，是一部情绪价值与人际关系极具启发性的电影。

电影Wonder《奇迹男孩》剧照

电影Wonder《奇迹男孩》2017 剧情简介：

奥吉天生患有面部畸形，经历了数十次手术后，他终于在十岁时第一次走进真正的校园。陌生的目光、善意或恶意的好奇、无声的疏离感，都让他几度想要退缩。在与同学互动的过程中，他的勇气逐渐影响了身边的人，也让这个校园开始发生细小却深刻的改变。

《奇迹男孩》并不仅围绕奥吉展开，而是透过父母、姐姐、朋友等多重视角，展示一个家庭、一群孩子面对脆弱、尊严与选择的方式。每个人都有自己的困境，每个人也都在试着成为那个“选择善良”的人。影片温和却有力地提出一个命题：人性的奇迹，往往源自最普通的瞬间。

电影Wonder《奇迹男孩》中英对照剧本在线预览：

1--Stardust, go ahead. 星尘号 请讲
2--Activate the V-10 recorder. 激活V10记录仪
3--Copy. 收到
4--Quarter activation complete. 四分激活 完毕
5--Copy. Thank you. 收到 谢谢
6--I know I'm not an ordinary 10-year-old kid. 我知道自己不是普通的十岁小孩
7--I mean, I do ordinary things. 其实 我做的事都很普通
8--Eat ice cream. Ride my bike. 吃冰淇淋 骑自行车
9--I'm really good at playing sports. 我特别擅长运动
10--Well, on my Xbox. 我是说玩游戏的时候
11--I love Minecraft, science and dressing up for Halloween. 我喜欢我的世界 科学 还喜欢万圣节装束
12--I love to lightsaber fight with my dad. 我还喜欢和我爸爸进行光剑决斗
13--And watch Star Wars movies with him. 和他一起看星球大战的电影
14--And drive my big sister crazy. 把大姐姐烦的要命
15--And dream about being in outer space, just like any ordinary kid. 我的梦想是去太空冒险 和普通小孩差不多
16--I just don't look ordinary when I'm doing these things. 只是我做事的样子 和普通小孩不一样
17--Not even my birth was ordinary. 我出生时的情况也跟他们不一样
18--It was hilarious. 我出生时可搞笑了
19--Now, how can a birth be hilarious, you ask? 也许你会问 出生时有什么搞笑的
20--A teenage doctor helps. 当时帮忙的医生很年轻
21--This is my first day. 这是我第一天上班
22--Nate! 内特
23--A massive video camera also aids the situation. 现场还有个大摄像机录着像
24--But to really be funny, you need what all the best jokes have. 但是要让这个笑话精彩 有一点必不可少
25--A punch line. 要有一个绝妙的笑点
26--He's coming! 他要出来啦
27--Where's the baby going? Go with the baby! 他们带宝宝去哪 你快跟着去啊
28--You need to go, sir. 跟着去吧 先生

Galina

Wonder《奇迹男孩》最打动人之处并非情绪煽动，而是对善意的冷静呈现。老师的鼓励、父母的耐心、朋友的犹豫与成长，构成了人际关系中微小但真实的情感经济。影片诠释了“善意的边际效用递增”，一次正确的相处方式，往往能在他人生命中产生连锁反应，形成温柔的正循环。