英剧《唐顿庄园》1-6季中英对照剧本字幕

91talk · 发表于 2019-7-25 23:43:26

附件为英剧Downton Abbey《唐顿庄园》外挂字幕及中英对照剧本，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下四种显示方式）。字幕对应视频版本为：Downton.Abbey.2010-2015.Blueray.唐顿庄园1-6季.AAC - 91TALK，希望对大家学习英语有所帮助。

点击下载：

英剧《唐顿庄园》纯英文字幕在线观看

以下为英剧Downton Abbey《唐顿庄园》中英对照剧本截图：

点击下载：

英剧《唐顿庄园》高清720P可切换字幕

Yolo · 发表于 2020-4-4 13:10:26

太棒了，唐顿庄园的剧本找了好久了，终于找到个还算靠谱的，剧本下载后可直接打印，排版非常清爽，行间空出的地方正好可以记笔记。

Lana_A5PMS · 发表于 2020-4-4 14:57:23

《唐顿庄园》使得博主在10年前对elegant women和gentlemen的认识更深一层；也是《唐顿庄园》，让我感受到了英伦大家族在大时代里的荣辱浮沉，虽然一般的“勾心斗角”、“欲望横陈”，但是与中国的《红楼梦》，究竟不是一回事。

91talk · 发表于 2020-4-6 18:14:25

唐顿庄园或有西方红楼梦的美誉，这部电影与红楼梦确实有相似之处。他们都是讲的在某个时代背景下，不同阶层人物的人生百态。而不同的是，红楼梦十有九悲，而唐顿庄园的大结局非常美好团圆。每个人都适应了当时的社会状态，得到了自己想要的东西，有爱情，有物质，都非常可贵。

michael_destiny · 发表于 2021-1-17 17:07:37

感谢楼主的分享~

gys001 · 发表于 2021-3-5 13:54:38

感谢楼主分享

百事火火 · 发表于 2021-5-6 10:36:13

终于找到《唐顿庄园》全套剧本了，这部剧适合精学练英音，感谢楼主整理的中英对照版，完美打印

。

myangelgarden · 发表于 2021-5-22 18:09:11

还没看过

queeniebryant17 · 发表于 2021-10-19 11:42:51

我正需要这个，谢谢啦

小鸟依人 · 发表于 2021-10-19 15:44:40

感谢楼主分享

[英剧剧本字幕] 英剧《唐顿庄园》1-6季中英对照剧本字幕