影视导读：看完《律政俏佳人》第一部就对Elle Woods这位金发女律师又爱又佩服，趁着假期补上了第二部。《律政俏佳人2》由查尔斯·赫曼-温（Charles Herman-Wurmfeld）执导，主演瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）继续饰演热情乐观、行事出人意料的Elle。
电影《律政俏佳人2》海报
这次她从哈佛法学院毕业后，转战华盛顿政界。影片延续了第一部轻松又励志的风格，加入更多公共议题，还让人看到Elle身上真正的成长。对于英语学习者来说，这部电影不但台词简洁清晰，还有大量日常交流与职场表达，非常适合做英语精听练习。
以下是电影Legally Blonde II《律政俏佳人2》剧情简介：
艾丽·伍兹（瑞茜·威瑟斯彭 饰）如今是哈佛法学院的毕业生，事业顺利，爱情甜蜜，正准备与未婚夫筹备婚礼。然而，当她发现未婚夫的母亲在化妆品公司进行动物实验时，艾丽决定挺身而出，前往华盛顿推动反动物实验法案。初入国会的她，面对政治老手和复杂规则，显得格格不入，粉红套装和直率作风引来嘲笑。但艾丽凭借聪明才智和感染力，联合意外盟友，逐渐扭转局面。
这部续集延续了前作的喜剧风格，将艾丽的个人魅力与社会议题结合，聚焦动物保护与女性力量。影片节奏轻快，笑点频出，尽管剧情略显夸张，艾丽的坚持和幽默依然让人感到温暖。瑞茜·威瑟斯彭再次用灵动表演撑起全片，带来一场充满正能量的视觉盛宴。
电影《律政俏佳人2》剧照
以下是电影Legally Blonde II《律政俏佳人2》中英对照剧本预览： 1--Look, her first high-end retail shopping experience瞧，她的首次高消费购物经历
2--Her nanny tried to take her to Baby Gap... but she'd just cry and cry保姆把她带到盖普婴儿商店 可是她哭个不停
3--She was a professional shopper at age three她三岁时就是职业购物家了
4--Oh, wow! Remember when she was on the cover of "Seventeen"? 还记得她上了 “十七岁” 杂志的封面吗？
5--She had so much potential back then她那时有很大的潜力
6--Look at her. She could have been a Playmate by now你瞧她，她可能早就是 花花公子的玩伴女郎了
7--Hello! She's a lawyer哇！她是个律师
8---That's way better. -Why? -这好多了 -为什么？
9--There she is! 就是这张！
10--You always said she has the perfect shaped head... for a tiara! 你总是说 她的头很适合戴后冠！
11--Look at that slime dog! 瞧那只脏狗！
12--It was so nice of you to make this for Elle's wedding shower你们真好 帮艾儿的婚礼做这个
13--I can't scrapbook worth a damn我什么也做不出来
14--I took a class on it at community college我在社区学院里学过这门课
15---She got a "B. " -PIus! -她得了个乙 -是乙上！
16--The day she passed her LSAT! 那天她通过了法学院入学考试！
17--I swallowed some of that Silly String It wouldn't be the first time-我还误食了些喷射彩带 -这不是第一次了
18--Look at that. Her first day at Harvard你瞧，她在哈佛的第一天
19--Unbelievable. Awesome真不敢相信，可敬
20--The Bend and Snap! 展现自己！ | 
发表于 
楼主
发表于 
