影视导读:《华尔街之狼》是一部由小李子领衔主演,科塞斯执导的电影。该影片主要讲述了主角乔丹贝尔福特在20世纪90年代,卷入华尔街一起臭名昭著的证券诈骗案,过了近一年的牢狱生活的故事。影片中有大量经典商务英文对话。
点击下载: 电影《华尔街之狼》MP3音频+LRC字幕 电影《华尔街之狼》中英对照剧本字幕
相关链接: 电影《华尔街之狼》纯英文字幕在线观看 电影《华尔街之狼》高清720P中英字幕可切换
下面,让我们来学习一下部分语句:
01
《华尔街之狼》节选一
The reason for the call today,John,is something just came across my desk. 约翰,我今天打电话给你,因为我刚刚发现一只潜力股。 注释:come across 原意有无意中发现,碰到的意思,这里联系上下文可解释为发现了潜力股。 It is perhaps the best thing I've seen in the last six months. 大概能算我半年来见过最棒的一支。 If you have 60 seconds,I'd like to share the idea with you.You got a minute? 我想跟你聊聊,只要60秒,1分钟好吗? 注释:share 有分享的意思,share the idea with you 是个很好的词组,和你分享我的主意,也就是想和你聊聊,大家可以记录一下,口语中会经常用到。
02
《华尔街之狼》节选二
The name of company,Aerotyne International.
公司名叫艾洛泰因国际。 It is a cutting edge high-tech firm out of the Midwest awaiting imminent patent approval on the next generation of radar detectors that have both huge military and civilian application now. 这是中西部一家尖端高科技公司,马上就将获得下一代 雷达探测器的专利许可,现在这种雷达探测器的军用和民用价值都非常高。 注释:cutting edge high-tech firm 尖端高科技公司,也是一个比较商务化的词组。
03
《华尔街之狼》节选三
Your profit on a mere $6,000 investment,would be upwards of $60,000! 你只要投资6000块,就能赚到6万块的收益。 Jesus! That's my mortgade,man. 老天 我住房按揭就6万。 Exactly.You could pay off your mortgage. 没错,你可以还清按揭了。 注释:pay off 有偿清的意思,在这里是还清按揭的意思,此外还有贿赂,取得成功,取得回报的意思。如We paid off the police to let us go with a warning. 我们贿赂警察,让我们只得到一次警告就离开。
|