|
|
影视导读：Fox电视台2009年推出的青春音乐喜剧，共六季121集，由《寻堡奇遇》主创Ryan Murphy打造。故事围绕William McKinley高中一个被称作「新方向」的室内合唱团，数学老师Will Schuester接过合唱团指挥棒，誓言要让这群被边缘化的「怪胎」们站上全国大赛的舞台。Lea Michele出演唱功惊人的Rachel，Chris Colfer出演毒舌但善良的Kurt，Cory Monteith出演帅气的Finn——每位角色都在音乐中找到了自己的出口。全剧涵盖超过650首歌曲，是二十一世纪最具影响力的音乐剧集之一。
【豆瓣网友推荐】很多人因为Cory Monteith的离世才注意到这部剧，但他还在的时候我就是铁粉了。里面的歌每一首都是神来之笔——翻唱流行金曲的能力比原唱还强，「Defying Gravity」「Rosa Parks」那几个舞台至今是我心中的综艺天花板。角色们不完美甚至很「作」，但那种「虽然我是怪胎但我骄傲」的态度影响了一整代人。最后一季没有Finn之后真的很难继续看下去。★★★★☆
一、美剧《欢乐合唱团》剧情简介：
当高中数学老师Will Schuester发现学校合唱团只剩他一人时，他决定重整旗鼓，拉拢一群被边缘化的学生：唱功惊人的Rachel Berry想成为百老汇明星、毒舌的Kurt Hummel梦想成为时尚ICON、帅气的Finn Hudson不知道自己真正想要什么。Will的妻子Emma是合唱团管理员，同时在与洁癖症斗争。在Will的带领下，「新方向」合唱团从被全校嘲笑的笑话，一步步走向州决赛和全国大赛的舞台。
六季故事里，合唱团成员经历了友情、爱情、身份认同、校园霸凌和毕业离别等种种挑战。Kurt和Blaine的感情线是剧集最动人的部分之一，从校园恋人到异地恋再到结婚，完整呈现了一对同性情侣的真实成长历程。Finn在第四季结束后因演员Cory Monteith去世，剧组选择让这个角色以剧情方式告别，而非用CG替代，这份尊重让无数观众泪崩。最终季里，每个角色都找到了属于自己的「下一步」。
二、美剧《欢乐合唱团》中英对照台词精选：
• "Being afraid doesn't make you a coward, Quinn. Acting brave is what makes you one."
（害怕不会让你变成懦夫，Quinn。表现出勇敢才是真正的勇敢。）
• "I want to be in the choir. Not because I think I'm a good singer, but because for the first time in my life, I feel like I belong somewhere."
（我想加入合唱团。不是因为我觉得自己唱得好，而是因为这辈子第一次，我感觉自己属于某个地方。）
• "You can't just give up on someone just because the situation's not perfect."
（你不能因为情况不完美就放弃一个人。）
• "I think the secret to winning is being yourself. Because the people who matter will love you exactly as you are."
（我觉得成功的秘诀就是做自己。因为真正重要的人会原原本本地爱你。）
• "Life isn't a musical. You can't just burst into song whenever you feel an emotion."
（生活不是音乐剧，你不能一有情绪就开始唱歌。）
三、美剧《欢乐合唱团》豆瓣影评精选：
【一首歌改变一生的剧】★★★★☆
650+首歌，每一季都有神级翻唱。《Defying Gravity》那集我重看了不下二十遍，Kurt和Rachel的对唱版本比原版还好听。但比音乐更打动人的是它传递的信息——「虽然我们是怪胎，但我们是一家人」。Finn下线那集之后我就不太敢看下去了，但这是剧集最正确的决定，演员的离世不应该被消费。 【Kurt和Blaine这条线是同类题材天花板】★★★★★
Kurt和Blaine从校园暗恋到异地恋再到结婚，完整呈现了一对同性情侣的真实模样，没有任何刻意的政治正确，就是两个普通人的爱情。Chris Colfer的演技被严重低估了，Blaine每次说情话的眼神都是真的在爱。第三季舞会那集「The First Time I Saw Your Face」直接哭崩。 【影响了整个时代的流行音乐审美】★★★★☆
《欢乐合唱团》最牛的地方不是唱歌，是它让翻唱变成了一种艺术形式。《Teenage Dream》《Bad Romance》这些流行歌被改编成清唱版本后反而更有生命力。刷完剧顺手把原唱也听一遍成了很多人的日常。这种影响力是真正的文化输出。
索取《欢乐合唱团》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
