电影《角斗士》（Gladiator，2000）中英对照剧本+外挂字幕

lingyun

影视导读：如果你还没看过《角斗士》(Gladiator，2000)，这是你入坑最好的时机！雷德利·斯科特执导，罗素·克劳主演，讲述罗马将军马克西蒙·德西穆斯被奸人所害沦为角斗士，在血腥竞技场上一路拼杀最终复仇的史诗故事。获奥斯卡最佳影片在内的5项大奖，IMDB评分8.5，全球影史永恒经典。整部片对白清晰、语速适中，是练习英语听力的绝佳素材，配合中英对照剧本精读效果翻倍！

【豆伴推荐】@影史发烧友《角斗士》：看完电影又找来剧本看了三遍！这部片的英文对白写得太讲究了——每一句台词单拿出来都是教科书级别的书面英语。马克西蒙在竞技场说的那句经典台词，拿来练口语和写作太适合了。强烈推荐给喜欢史诗片和想提升英语的朋友！★★★★☆

一、电影《角斗士》剧情简介

马克西蒙·德西穆斯是罗马帝国最伟大的将军之一，率领罗马军团东征西讨，从未尝败绩。然而当老皇帝马库斯·奥勒利乌斯希望将皇位还于共和，皇子康茂德却暗中篡位，诬陷马克西蒙为叛国贼，将他贬为奴隶送入竞技场。从帝国英雄到阶下囚，马克西蒙被迫在血淋淋的竞技场上用生命战斗，而他的心中只有一个信念：复仇，重回罗马，亲手杀死康茂德。

二、电影《角斗士》中英对照台词精选

• "My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius."（我叫马克西蒙·德西穆斯·梅里狄乌斯，北军统帅，菲历克斯军团的将军，真正的皇帝马库斯·奥勒利乌斯最忠诚的仆人。）

• "Are you not entertained? Are you not entertained? Is that not why you are here, CROWD?!"（你不满吗？你不满吗？这就是你们来看的原因，不是吗，观众们？！）

• "What we do in life echoes in eternity."（我们此生所做之事，将永恒回荡。）

• "The time for honor will be over soon. Tonight we will see who is the better man."（荣誉的时刻即将结束。今晚我们将见分晓。）

• "I did not choose to be a slave. But I will choose how I die."（成为奴隶非我所愿，但我选择如何死去。）

三、电影《角斗士》豆瓣影评精选

【史诗级视效与一个男人复仇故事的完美融合】★★★★☆
《角斗士》之所以能成为影史经典，靠的不仅是5000万美元打造的古罗马实景和万人观看的竞技场，更靠的是它如何用最朴素的情感驱动一个史诗故事。罗素·克劳用眼神和沉默撑起了马克西蒙这个角色——一个失去了家园、荣誉和家人的男人，唯一支撑他活下去的就是复仇。这种最原始的驱动力让任何观众都能在第一时间理解角色、产生共鸣。

【英音发烧友的听觉盛宴】★★★★☆
如果你在学英音，这部电影是必刷片单。整部片大部分角色说一口字正腔圆的英式英语，语速适中、用词讲究而且充满古典韵味。马克西蒙的台词大多短促有力，特别适合模仿他的说话节奏，是练习英音语气变化的好素材。

【英雄主义的悲壮挽歌】★★★★☆
《角斗士》最打动我的，不是那场万人空巷的竞技场决斗，而是马克西蒙身上那种"知其不可为而为之"的悲壮。他说"For those who have fought, it is a duty to climb their own mountain"，这句话是整部片的灵魂：人活着不是为了活着本身，而是为了兑现对自己的承诺。

索取《角斗士》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！