|
|
影视导读：Netflix限定剧《雷普利》（Ripley），史蒂文·Zaillian执导，安德鲁·斯科特 Andrew Scott和约翰尼·弗林 Johnny Flynn主演，改编自派翠西亚·海史密斯的经典小说。故事讲述1960年代初，纽约小骗徒汤姆·雷普利被一位富豪雇佣，前往意大利说服对方游手好闲的儿子迪基·格林利夫回家——然而这趟旅程，却是一步步踏入欺诈、背叛与谋杀的深渊。全剧八集，黑白画面唯美至极，节奏慢热却张力十足，是2024年最不容错过的顶级剧集之一。喜欢《天才瑞普利》或《绝美之城》的朋友，这部千万别错过！配合中英对照剧本精读，学习正宗英音和书面表达，效果翻倍！
【豆伴推荐】@迷影咖啡《雷普利》：终于等到一部真正值得精读的美剧！之前看过电影版，但剧集的黑白摄影让我彻底沦陷——每一帧都像古典油画，意大利南部小镇的风光美到让人忘记呼吸。安德鲁·斯科特的表演更是让人后背发凉，他那张彬彬有礼的脸背后藏着的是彻底的道德虚无，看的时候整个人都被吸进去了。刷完剧又找来了原著小说对照看，发现剧本里有很多台词和小说原文几乎一模一样，拿来学英语简直太值了。墙裂推荐给喜欢悬疑和文艺片的朋友，一集大概一小时，认真看的话一周可以刷完，精读两遍剧本英语绝对上一个台阶。★★★★☆
一、美剧《雷普利》剧情简介：汤姆·雷普利是纽约一名生活拮据的小骗徒，靠坑蒙拐骗勉强度日。一次偶然机会，他被富豪赫伯特·格林利夫看中，对方出价请他去意大利说服自己那挥金如土的儿子迪基·格林利夫回家。迪基住在意大利阿马尔菲海岸的豪华别墅里，靠信托基金过着悠闲的 expatriate 生活，身边还有美丽的女友玛吉。雷普利被迪基的魅力和优渥生活深深吸引，他谎称自己也热爱艺术，渐渐打入迪基的社交圈。然而当迪基表示绝无回家的意愿时，雷普利精心编织的谎言开始失控，他决定不择手段地将这一切占为己有——包括迪基的身份、财产，甚至生命。
二、美剧《雷普利》中英对照台词精选：
• "I want to be in Italy, wearing clean clothes, learning to have a good time. I want to be able to speak Italian and feel superior."（我想待在意大利，穿着干净的衣服，学会及时行乐。我想能说一口意大利语，然后觉得自己高人一等。）
• "Don't let's start with the double standards. That's the one thing I can't stand."（别跟我来双重标准那一套。这是我最无法忍受的事。）
• "Everything about the rich is infuriating. And yet, God, how they interest me."（有钱人的一切都让人恼火。可偏偏，他们又让我着迷得要命。）
• "I have been accused of many things in my life, but theft never was among them, and I am not about to start with a bad painting."（我这辈子被指控过很多事，但从来没偷过东西——一幅烂画还不足以让我开这个先例。）
• "The trouble is not that the truth hurts. It is that it doesn't apply."（问题在于真相并非总让人受伤，而是它根本不适用于所有人。）
三、美剧《雷普利》豆瓣影评精选：
【安德鲁·斯科特重新定义魅力型反社会人格】★★★★☆
看《雷普利》之前，我对演技这个词的理解还停留在字面上。看安德鲁·斯科特演汤姆·雷普利，我第一次真切地感受到什么叫表演是让观众相信另一个人真实存在。他饰演的雷普利从不说我要骗你，但每一句礼貌寒暄背后都藏着精密的算计。BBC版《神探夏洛克》里饰演的莫里亚蒂已经够疯够迷人，这次的雷普利却完全相反——他安静、温和、礼貌，笑起来像阳光，却让人越看越发毛。有一场他在镜子前端详自己的戏，没有一句台词，但那双眼睛里的东西——贪婪、空虚、对自己身份的深深厌恶——全部写在里面了。这就是顶级表演。
【每一帧都是一幅古典油画，2024年最美的剧集】★★★★☆
本剧全片采用黑白摄影，这在彩色剧集横行的今天本身就是一种大胆的宣言。然而导演史蒂文·Zaillian和摄影师罗伯特·埃尔斯维特用事实证明：黑白不是复古，而是一种选择性的美学强化。从罗马西班牙台阶上清晨的光影，到西西里小镇的鹅卵石街道，再到威尼斯运河上摇曳的倒影，每一帧画面都精雕细琢到可以单独装裱挂在画廊里。全剧没有一帧是随意拍摄的——明暗对比强烈的 film noir 美学与意大利新现实主义的叙事底色完美融合。如果你想学怎么用影像语言讲一个道德模糊的故事，这部剧是教科书级别的范本。
【看的是悬疑，得到的是对人性幽暗处的惊悚凝视】★★★★☆
《雷普利》之所以经久不衰，因为它触碰了人性中最不愿承认的那部分欲望——如果能变成别人该多好。雷普利想要迪基的生活：钱、房子、爱情、朋友圈，一种不需要解释自己从何而来的自信人生。而最可怕的不是他为此杀了人，而是剧集拍到最后，我们这些观众竟然隐隐希望他能逃脱。不是因为我们认同他的罪行，而是因为我们都曾幻想过成为另一个人。导演没有给出一个道德说教的结尾，而是让雷普利继续在威尼斯游荡，穿着得体，谈吐优雅，继续扮演着不属于他的人生。
索取《雷普利》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
