美剧《减压》中英对照剧本+字幕下载

91talk

[b]影视导读[/b]

失去妻子的创伤治疗师吉米开始打破所有规则：他直接告诉客户他们应该怎么做，完全无视任何专业伦理。杰森·席格尔 Jason Segel 和哈里森·福特 Harrison Ford 主演。

[align=center][/align]

【豆伴推荐】@追剧达人《减压》：年度最佳喜剧，笑中带泪！★★★★☆

[b]一、电视剧《减压》剧情简介[/b]

吉米是一位创伤治疗师，在失去妻子后，他开始质疑自己从事了多年的心理治疗行业。当正统方法对客户无效时，他选择了最不正统的方式：直接告诉客户真相。

[align=center][/align]

哈里森·福特饰演的资深治疗师是全剧的灵魂人物。这位在职业生涯中一直按规则行事的老人，遇到吉米后第一次开始质疑那些规则本身。

[b]二、电视剧《减压》中英对照台词精选[/b]
• "Life is short. Bad days are shorter."
（人生苦短，坏日子更短。）
• "The things that make us broken are the same things that make us human."
（让我们破碎的东西，正是让我们成为人的东西。）
• "Stop trying to fix people. Just be there."
（别再试图修复别人了，就陪在旁边就好。）

[b]三、电视剧《减压》豆瓣影评精选[/b]

【年度最佳心理剧】★★★★☆
《减压》最聪明的设计是让一个治疗师成为最不健康的人。正是这种反套路，让它成为近年来最具真实感的心理剧。

【福特老爷子的转型之作】★★★★☆
哈里森·福特的演技在这里得到了充分的发挥。与杰森·席格尔的对手戏是全剧最精彩的段落，两个人互相撕开对方伤口的过程，既残忍又温暖。

【学英语的好素材】★★★★☆
剧中的台词充满心理学的洞见，却没有学究气。它把专业术语翻译成了普通人能听懂的语言，同时保留了英文表达的原汁原味。

索取《大减压》中英对照剧本+字幕下载，请评论本帖！