|
|
|
影视导读：奉俊昊执导，宋康昊、崔宇植、曹汝贞主演。《寄生虫》（Parasite，2019）讲述住在半地下室的贫困金家人，通过一系列精心策划的骗局，逐渐渗透进富豪朴社长家庭工作的故事。影片将阶级分化、社会讽刺与悬疑惊悚熔于一炉，创造了一种前所未有的观影体验——你永远猜不到下一秒会发生什么。它创造了历史，成为首部获得奥斯卡最佳影片的非英语电影。\n\n\n\n【豆伴推荐】@电影节老炮：第一次看《寄生虫》的时候我以为自己在看一部家庭喜剧，结果看到一半整个人都傻了。奉俊昊用一种极其克制的方式拍了一个极其疯狂的故事，每一层反转都像是精心设计的精密齿轮，看完之后你忍不住想：这一切的根源到底是什么？是穷人的贪婪，还是富人的伪善？★★★★☆\n\n一、剧情简介\n\n住在首尔半地下室的金家人——父亲金基泽（宋康昊饰）、母亲朴忠淑（水淑假译）、儿子金基宇（崔宇植饰）、女儿金基婷（曹汝贞饰）——靠给披萨店折外卖盒为生，日子过得紧巴巴的。一个偶然的机会，基宇的大学同学送来了一块"镇宅石"，并介绍他进入富豪朴社长（李善均饰）家里做英语家教。基宇利用设计好的"调查"，让朴社长辞退了原来的司机和管家，举荐自己的妹妹假扮"杰西卡老师"进入这个家庭。然而，当金家人终于"寄生"进这个富豪家庭，开始享受上流社会的舒适时，他们却逐渐发现：这个豪宅的地下室里，藏着一个天大的秘密……\n\n\n\n二、中英对照台词精选\n\n• "A plan is like a piece of string. Once you tie one end, you have to tie the other. But life has no plan. That's what makes it so terrifying."\n（计划就像一根绳子。一旦你系上一端，就必须系上另一端。但人生没有计划。这就是它如此可怕的原因。）\n\n• "Rich people are naive. They don't know how to get their hands dirty. That's the best fertilizer for them."\n（富人是天真的。他们不知道如何弄脏自己的手。那是他们的最佳肥料。）\n\n• "Not poor, but not rich either. Just right in the middle."\n（不是穷人，但也不是富人。只是刚刚好卡在中间。）\n\n• "A basement. A bunker. Some people really do live like that."\n（一个地下室。一个堡垒。有些人真的就是这样活的。）\n\n• "The moment you think you understand a plan, that's when it starts to fall apart."\n（一旦你觉得自己理解了一个计划，那就是它开始崩溃的时候。）\n\n三、豆瓣影评精选\n\n观众A：《寄生虫》最厉害的地方在于它是一部"无法归类"的电影。你以为它是讽刺喜剧，看着看着变成了惊悚悬疑，然后又变成了社会批判片，最后甚至出现了令人窒息的暴力场面。奉俊昊用一种令人不安的流畅性把这些完全不同的类型拼接在一起，而且毫无违和感——因为现实本身就是这样，它不属于任何单一的类型。★★★★☆\n\n观众B：我看了三遍才真正理解片头和片尾的呼应。片头字幕里那张折叠的披萨盒，其实就是整部电影的隐喻——那些精心设计的"折叠"，最终目的是让盒子看起来完整，而里面的东西到底是什么，永远只有折叠者自己知道。奉俊昊在片中埋了大量的社会隐喻，从半地下室到豪宅的阶梯，从气味到"基本礼貌"，每一个细节都指向同一个主题：阶级是我们看不见的墙壁。★★★★☆\n\n观众C：当《寄生虫》拿到奥斯卡最佳影片的时候，很多人在争论"电影艺术是否应该用国籍来评判"——这个问题本身就很有意思，因为电影讨论的恰恰就是阶级这个看不见的壁垒。这部电影之所以伟大，不是因为它"代表"韩国电影走向世界，而是因为它用一种全人类都能理解的语言，讲了一个只有少数人才能真正体会到的恐惧：我们害怕的不只是贫穷，而是那种无论多努力都无法跨越的无力感。★★★★☆\n\n索取《寄生虫》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
