|
|
影视导读：史蒂文·斯皮尔伯格执导，连姆·尼森、托马斯·克雷斯奇、本·金斯利主演。《辛德勒的名单》（Schindler's List，1993）根据真实事件改编，讲述德国商人奥斯卡·辛德勒在二战期间如何从剥削犹太工人的纳粹党徒，转变为冒着生命危险保护1200名犹太人的"救世主"。黑白影像下的这段历史震撼人心，是电影史上最具力量的正义教材，也是英语学习者接触历史英语、庭审英语、演讲英语的绝佳素材。\n\n\n\n【豆伴推荐】@历史反思者：这部电影我每年都会重看一遍，每次看到辛德勒哭着说"我可以救更多的人"的时候都无法控制情绪。斯皮尔伯格用了整整三年才找到足够的资金完成这部电影，因为好莱坞不相信黑白片能卖座——但它最终成为了电影史上最伟大的作品之一。★★★★☆\n\n一、剧情简介\n\n1939年，波兰被纳粹德国占领。德国商人奥斯卡·辛德勒（连姆·尼森饰）来到克拉科夫，利用与纳粹的关系开设搪瓷厂，专门雇佣廉价但勤劳的犹太人。辛德勒最初只是一个发战争财的投机商人，但随着他对犹太工人的了解加深，他开始意识到纳粹对犹太人的系统性屠杀。1942年，当克拉科夫的犹太人被大规模送往集中营时，辛德勒的会计伊扎克·斯特恩（本·金斯利饰）不断提醒他：你现在所做的每一个决定，都在决定着这些人的生死。1944年，当辛德勒得知犹太人将被送往毒气室时，他倾尽所有财产，买下了1200名犹太人的"劳动力"，并在战后为他们提供生存所需的全部文件。\n\n\n\n二、中英对照台词精选\n\n• "Whoever saves one life saves the world entire."\n（凡救一命，即救整个世界。）\n\n• "The list is an absolute good. The list is life. All around its margins lies the abyss."\n（名单是绝对的善。名单就是生命。在它的边缘之外，是深渊。）\n\n• "I could have gotten more out. I could have gotten more. I don't know how I didn't do it. There were those ten men still in there. That was the thing that wascapable of changing the lives of all those people."\n（我可以救出更多的人。我可以……我不知道为什么我没做到。还有十个人在那里。那才是能够改变所有人命运的东西。）\n\n• " ower is when we have every reason to kill, yet we don't."\n（权力是当我们有十足的理由去杀戮，却没有动手。）\n\n• "The tragedy of life is not that it ends so, but in what we do with it. And if we do it wrong, if we don't give it the best we have, then it is as if we have never lived at all."\n（生命的悲剧不在于它如何结束，而在于我们如何度过它。如果我们做错了，如果我们没有竭尽全力，那我们就等于从未活过。）\n\n三、豆瓣影评精选\n\n观众A：《辛德勒的名单》是斯皮尔伯格最私人的一部电影，也是他最伟大的一部。他没有用任何花哨的叙事技巧，只是把那段历史用最直接的方式呈现出来——黑白影像里的那个红衣小女孩，成为了电影史上永不褪色的印记。当你在影片结尾看到那个小女孩的彩色坟墓镜头时，你会明白什么叫"用生命去赎罪"。★★★★☆\n\n观众B：很多人不知道的是，这部电影的资金来源是斯皮尔伯格自己的腰包。他拒绝了所有片酬，把上映后的全部收益捐给了大屠杀纪念馆。斯皮尔伯格说："拍这部电影不是为了赚钱，也不是为了拿奥斯卡，而是因为这段历史必须被记住。"这就是为什么这部电影能如此震撼——因为它是从内心里流淌出来的。★★★★☆\n\n观众C：影片里有一段没有出现在任何预告片里，也很少被提起：当辛德勒开始为救人而散尽家财时，他摸着会计的头说"我做得不够"。一个在战争中发财的商人，最后发现自己买下的不是劳动力，而是一个又一个活下去的可能。这部电影教会我们的不是历史，而是人性的可能性。★★★★☆\n\n索取《辛德勒的名单》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ |
|
发表于 
