|
|
【影视导读】诺兰执导的2023年史诗巨作，基里安·墨菲饰演原子弹之父奥本海默，全片以听证会为主线，穿插曼哈顿计划研制与战后政治迫害。影片斩获奥斯卡最佳影片等7项大奖，全球票房超10亿美元，是近十年最具话题性的历史题材电影之一。
刚刷完《奥本海默》3小时片长，真的被震到了！之前觉得这种传记片会不会很闷，结果完全停不下来。台词密度超大，奥本海默说话又快又密集，大量物理名词和政治术语反复出现，听几遍之后那些词汇想忘都忘不掉。而且诺兰用了大量近景特写，唇齿动作清晰，比很多嘈杂的动作片更适合做精听训练。中高级学习者值得挑战一下，刷完会对科技史和英语都有全新的认识！
剧情简介
1942年，二战正酣，美国启动曼哈顿计划，集合全球最优秀的物理学家，在新墨西哥州沙漠深处秘密研制原子弹。性情偏执、内心火热的量子物理学家罗伯特·奥本海默（Robert Oppenheimer）被选为主要负责人，他日夜驻守在代号三一（Trinity）的实验基地，与时间赛跑，与同行科学家的理念摩擦不断。实验期间，奥本海默与陆军上校格罗夫斯将军（General Groves）形成奇特的共生关系——前者执掌科研，后者掌管行政与安保。
1945年7月16日，人类历史上第一颗原子弹试爆成功，小男孩的蘑菇云腾空而起，奥本海默由此成为原子弹之父。然而，随着二战结束和广岛、长崎遭原子弹轰炸，奥本海默的内心遭到剧烈冲击。他开始公开反对美国继续研发氢弹，与战后政治环境格格不入，最终在1954年的安全听证会上被剥夺安全级别资格，余生背负通共嫌疑，郁郁而终。影片以倒叙与正叙交织的方式，将个人命运嵌入冷战初期的政治洪流中，既有科学的荣光，也有道德的拷问。
经典对白预览
【Oppenheimer】Now I am become Death, the destroyer of worlds.
【Oppenheimer】You think just because you're not a scientist you can't have an opinion?
【Groves】This is not a war. This is a question.
【Kitty】Robert, you did it.
英语学习笔记
高频词汇：
Fission（n.核裂变）—— 物理术语，nuclear fission，影片核心词，原子弹的工作原理
Trinity（n.三位一体/三一）—— 片中指原子弹试验代号，宗教色彩浓厚，可延伸记忆
Testimony（n.证词/听证）—— 贯穿全片的法律词汇，对应听证会场景
Containment（n.遏制/封存）—— 冷战核心词，containment policy（遏制政策）
实用句型：
Now I am become Death... —— 我成了死亡本身……奥本海默最著名的台词，源自《薄伽梵歌》
You think just because...you cant..." —— 你以为因为……你就不能……？反问句型，用于表达不服与质疑
"Im not sure that I would have had the nerve to say no. —— 我不确定我有勇气说不。表达拒绝或犹豫
经典台词摘录
1. Now I am become Death, the destroyer of worlds.
中文：我现在成了死亡，世界的毁灭者。原子弹试爆成功后奥本海默引用的《薄伽梵歌》，也是他一生最具争议性的独白。
2. You think just because you're not a scientist you can't have an opinion?
中文：你以为因为你不是科学家，你就不能有看法吗？奥本海默在听证会上对质问者的回击，表达专业壁垒与公共话语权的碰撞。
3. We will be as gods. We cannot avoid that.
中文：我们将如同神明。这一点我们无法回避。奥本海默对科技成果的双刃剑属性的预言，也是全片最具哲学重量的台词之一。
4. The world is not the same. I gave them the bomb, and I gave them the bomb as a weapon. That's what they wanted.
中文：世界已经不一样了。我把原子弹给了他们，当作武器。这就是他们想要的。战后奥本海默对杜鲁门说的内心独白，道出了科学家面对政治时的无力与自责。
【中英对照剧本+外挂字幕】回复本帖即可获取《奥本海默》英文原版剧本及SRT字幕下载链接！配套学习效果翻倍，轻松实现看片学英语！ |
|
发表于 
