|
电影简介
【魔法坏女巫】 是2024年最受全球观众期待的音乐剧电影，改编自百老汇传奇音乐剧，由乔·乔尔执导，Cynthia Erivo饰演绿皮肤的女巫Elphaba，Ariana Grande饰演金发白女巫Glinda。故事以《绿野仙踪》西方女巫的前传形式展开，讲述了两位魔法学院同窗从挚友到走向不同命运道路的感人故事，解读了"坏女巫"背后的真实处境与无奈。这部影片在全球票房突破8亿美元，IMDb评分高达8.0，是近年来口碑与票房双丰收的音乐剧佳作。
为什么适合学英语
音乐剧形式——对白与唱词交替出现，韵律感强、重复性高，非常适合用来做精听训练——同一段旋律反复出现，单词和表达在歌词中反复出现，更容易被记住。
双角色对比——Glinda的发音圆润、语速较快、社交词汇丰富；Elphaba的台词更有文学性，词汇量更大，适合提升语言表达的深度。
剧情简介
故事发生在充斥着魔法的奥兹国，Elphaba是格兰da大学里唯一一个天生长着绿色皮肤的女孩，因其与众不同而常年忍受孤独与排挤。直到她与阳光开朗的Glinda成为室友，两人在校园生活中逐渐结下了一段跨越善恶对立、跨越立场分歧的真挚友谊。然而，当Elphaba发现了"大巫师"背后隐藏的对魔法族群的压迫与欺骗后，她选择了背叛权势、流亡异乡，Glinda则在现实压力下站到了她的对立面。两位昔日挚友，最终站在了彼此命运的两端——一个成了世人眼中的"坏女巫"，一个成了万人敬仰的"好女巫"。
经典对白预览
【Glinda】 You must be so excited! I've heard wonderful things about you.
【Elphaba】 I am definitely not excited. I am merely... present.
【Glinda】 Oh, don't be such a stiff. We are going to be great friends! Everyone says I'm the most popular girl in school.
【Elphaba】 I'd rather you didn't.
【Glinda】 Too late! Elphie it is!
【Elphaba】 There's a lot I've been holding back.
【Glinda】 What are you talking about?
【Elphaba】 My father is coming to see the Wizard tomorrow. And when he gets here... I need you to pretend to be my friend.
【Glinda】 Pretend? Elphie, we are friends.
【Elphaba】 No. You are popular and I am green. People like you because you are like them. I need you to be like me.
英语学习笔记
高频词汇：
Prelude（n.前奏、序幕）—— 影片标题中的prelude一词，含义为"正式内容开始前的铺垫"，可延伸用于描述事件的前奏
Spellbound（adj.被迷住的、出神的）—— 形容词，由spell（咒语）+ bound（被困住）合成，记一个词同时记住两个词根
Enchanting（adj.迷人的、令人陶醉的）—— enchant（使着迷）的形容词形式，描述美景或表演时非常常用
Unlikely（adj.不太可能的）—— 常用于形容 unlikely friendship/ally（不太可能的友谊/盟友），是书面和口语都很实用的词汇
Irreplaceable（adj.不可替代的）—— ir+replace+able，表示"珍贵到无法替代"
实用句型：
"There's a lot I've been holding back." —— 我一直藏着很多话没说。现在完成进行时，表达一直在持续但未表达的情感
"I need you to pretend to be my friend." —— 我需要你假装是我的朋友。need sb to do sth 结构，用动词pretend接不定式
经典台词摘录
1. There's a lot I've been holding back.
中文：我一直藏着很多话没说。
2. Just because things are different don't mean they're wrong.
中文：事物不同，不代表它们就是错的。
3. I've been working on my confidence. And now I'm telling you: I'm magnificent.
中文：我一直在练习自信。现在我要告诉你：我就是很了不起。
4. No one could have predicted this. And yet here we are.
中文：没有人能预料到这一切。然而我们还是走到了这里。
5. I've given them everything. And this is how they repay me.
中文：我为他们付出了一切。而他们就是这样回报我的。
欢迎回复本帖获取《魔法坏女巫》中英对照剧本下载地址！ | 
发表于 
