|
|
影视导读：小李子（莱昂纳多）和凯特（温斯莱特）从冰海死别变七年之痒，这次不撞冰山，专撞彼此的肺管子。导演萨姆·门德斯（《美国丽人》那位）用手术刀剖开中产婚姻的脓疮——你以为搬去巴黎就能重生？醒醒，房贷和老板的PUA会追杀你到天涯海角！
电影《革命之路》海报
小编点评：《革命之路》不是讲英雄，也不是讲阴谋，它讲的是两个普通人，和一段逐渐崩塌的婚姻。在看似体面的生活背后，是梦想和现实的撕扯，是无法逃脱的日常困境。莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特再度合作，演技没话说，把那种“你看似幸福但其实活得快喘不过气”的状态，演得入木三分。
点击下载： 电影《革命之路》中英字幕可切换高清IPAD版 电影《革命之路》MP3音频+LRC
相关链接： 电影《革命之路》高清纯英文字幕在线观看 电影《革命之路》经典台词中英文对照
电影Revolution Road《革命之路》剧情简介：
上世纪50年代的美国郊区，一对看似光鲜的年轻夫妻，弗兰克和艾普丽尔，住在一幢叫“革命之路”的房子里。他们年轻时曾满怀理想，艾普丽尔想当演员，弗兰克想“过点不一样的人生”。但日子久了，他们也和别人一样，住进了郊区、养了孩子、做着无聊的工作。某天，他们决定重新出发——卖掉房子，举家搬去巴黎。但“理想”这事儿，嘴上说说容易，真正去做时，才发现原来连自己也不确定是不是真的想要改变。
电影《革命之路》剧照
电影Revolution Road《革命之路》中英对照剧本预览：
1--- So, what do you do? - I'm studying to be an actress. You? - 那你是做什么的？ - 我正在学习表演，你呢？
2--- I'm a longshoreman. - No, I mean, really.- 我在码头做搬运工 - 认真说啦
3--I mean really, too. 我是认真说的
4--Although, starting next Monday, 不过下周一开始
5--I'm doing something a little more glamorous. 我会换一份更体面的工作
6--What's that? 是什么？
7--Night cashier at a cafeteria. 自助餐厅的夜间收银员
8--I don't mean how you make money. I mean, what are you interested in? 我不是问你靠什么糊口 你真正感兴趣的是什么？
9--Honey, if I had the answer to that one, 亲爱的，要是我回答了这个问题
10--I bet I'd bore us both to death in half an hour. 你我一定都会无聊透顶
11--Thank God that's over. 谢天谢地总算是完了
12--So much for the debut of the Laurel Players. 这就是月桂剧团的处女秀
13--And she was very disappointing. 她看起来很失望
14--- Frank! Very nice, Frank! - Thanks so much, Mrs Givings. - 弗兰克！很精彩呀，弗兰克！ - 多谢，吉文斯太太
15--I can't tell you how much we enjoyed it. You have a very talented wife. 我们真是陶醉其中了 你太太真是太有天分了
16--I'll pass it along. 我会转告她的
|
|
发表于 2025-4-11 21:11:33
楼主
