刚刚编辑完茱莉亚·罗伯茨1999年的《诺丁山》,又挖到她的另一部经典作品——1989年的《风月俏佳人》,从一个万众瞩目的好莱坞明星一落成为街头拉客的妓女,对我来说,这是一个巨大的落差。不过,不管《诺丁山》还是《风月俏佳人》都是讲述的地位悬殊的爱情故事,这一点我喜欢,这样总能给人以希望,尤其是给社会底层的人以希望。
以下为电影Pretty Woman《风月俏佳人》中英对照剧本截图:
附件为电影Pretty Woman《风月俏佳人》中英对照剧本(含纯英文台词)+外挂字幕,其中剧本包含PDF及WORD两种格式,按照A4纸张精心排版,已插入页码,方便大家打印。英文字幕放置于左侧,方便阅读,右侧另有中文翻译,喜欢的请顶起来。 |