|
2018年5月28日，人人译视界在北京成功举行了“AI翻译如何与传统翻译并存共赢的”主题产品发布会。 这场酝酿了2个月的发布会，不仅联合了各界大咖针对“AI翻译如何与传统翻译并存共赢”作出深刻的行业探讨，还首次正式推出了翻译界黑科技产品——智能翻译协作工具“人人译视界”！ 那么这场发布会究竟办得怎么样？ 让现场嘉宾的态度和表现说真话！ 36kr的美女记者听着台上发言，露出思考的目光 台下参会朋友或聆听、或思考、或记录 今日头条的萌妹子时而忍不住发笑 人人译视界种子&天使轮投资方武汉约瑟资本董事长 露出欣慰的目光 大佬云集，座无虚席，好评如潮 人人译视界这场主题发布会究竟有什么奥秘 让每位嘉宾全(mei)心(wan)投(shou)入(ji)？ 让小译带你细数那些发布会上的精彩瞬间！ 以绚烂的灯光秀开场 你们的好朋友，暴躁的“猩猩” 穿上译视界专属Polo衫 拿着空白的提示板 整场主持，撩遍全场 看点一：大咖云集 各界大佬探讨翻译行业未来出路 大咖一： 原人人影视核心创始团队成员 人人译视界创始人梁永平 首次分享自己在翻译行业十四年的沉浮跌宕 风雨十四年，不忘初心 从民间字幕组到创业人人视频 因经营理念不同，为坚持梦想而放弃所有股份退出 想继续帮助更多译者 整合字幕组时期资源，与朋友共同开发出人人词典 AI盛行时代，为真正推动翻译行业发展 科技创新，寻找合作 自主研发出国内首款AI翻译协作工具“人人译视界” 帮助译者提高80%的效率 从人人影视到人人视频 从人人词典到人人译视界 “分享、学习、进步”的理念从未改变 大咖二： 网易AI事业部战略负责人邵轶琛 现场深度解析了AI翻译技术现状 以及AI对翻译行业到底起到哪些推动性作用 大咖三： 作为Apple iTunes、Google Play认证授权的 影像后期处理中心 负责了台湾7成以上影片海外上架服务的 台湾百聿集团 作为最后行业大咖，以国际视角 为我们分享了如何推动中国文化出口 看点二：跨界视频翻译PK 译视界与人人影视字幕组为尊严而战 究竟谁能统治未来翻译界 AI翻译与人工智慧的抗衡将如何收场 欢迎收看 老牌字幕组 大战 AI翻译协作工具 比赛规则： 双方各派出代表选手 现场同时翻译相同短视频 翻译快且准的一方获胜 高冷的美剧翻译大神 圈内人称“妈妈桑”的somehacker 作为人人影视选手参赛 我猜你们从未见过如此认真帅气的妈妈桑 而一心想搞个大新闻的译视界方 为力证自己是实力良心的翻译工具 派出没有任何视频翻译操作经验的小姐姐 以译视界这款黑科技加持，代表参赛 比赛一开始 译视界方采用智能调轴、AI听译、自动生成字幕助力 而人人影视大神妈妈桑则以人类智慧翻译 翻译质量碾压AI自动听译 其后译视界奋起直追 在AI翻译的基础上迅速校对修改 双方激烈角逐 译视界率先完成翻译校对工作 速度差距逐渐明显 视频后期0经验的小姐姐在校对完毕后 利用译视界的“一键压制”功能 1分钟完成整个视频翻译 但此时的妈妈桑并未放弃，依然在战场坚持 最终，译视界方 以翻译质量相当，但速度更快 而取得胜利 看着多年干儿子和初生亲儿子的厮杀 梁老大露出全程最灿烂的笑容 至此，主持人猩猩借机升华了整场发布会的主题： 人机大战的目的并非对立人工智能与人类智慧 而是用实践证明 “AI翻译+人工校对=高效率+高质量” 人类智慧无法超越 但惟有结合双方优势 才能让合作制造出“1+1>2”的效果 看点三：全场互动 将发布会推向新一轮高潮
除了“人机大战” 全场最火热环节 非“互动抽奖”莫属了 举起手来摇 摇进大奖前十名！ 大奖不大 但为博大家一乐 主持人猩猩的确煞费苦心 颁奖合影还不忘抢镜 看点四：强强联手 为语言服务行业提供第一解决方案 如果说本次发布会的重中之重 那一定是邀请大家共同见证 译视界与两大合作伙伴携手 的历史性时刻 在现场 梁老大代表人人译视界 分别与网易见外、百聿集团 签订战略合作协议 整场发布会随之步入尾声 但精彩并未结束 猩猩邀你往下看 文末还有彩蛋 一场成功的发布会背后 必然离不开工作人员的辛苦汗水 更离不开各界朋友的支持和帮助 这场发布会成功背后的荣耀 不属于人人译视界 而是属于每一个对这场活动关注与付出的你 那么这次发布会的背后 咱们究竟取得了哪些成就和效果 那些台前幕后，小译邀你一起来看—— 5月15日，我们对发布会进行首轮预热 微博发起“AI翻译如何与传统翻译并存共赢”讨论 并建立同名超话 超话开通第三天就稳占互联网超话排名榜前十 并且一度冲进前五 截止目前，这条讨论微博阅读量已破185W 同名超话阅读量突破420W 5月20日，译视界官微呛声人人影视官微 “叫你一声效率渣，你敢答应吗！” 首次揭开发布会现场 “跨界视频翻译比赛”的面纱 一时间激起各大“神秘组织”联名转发 发布会倒计时4天 我们公布了发布会亮点 并在微博开启“翻译人吐槽大会” 多数译者都表示： 做翻译，没有被译文复杂而难倒 却面对常人的误会和不理解而无奈 翻译没有那么容易 翻译人有它的难题 发布会倒计时2天 字幕组联盟纷纷向人人译视界发来祝福视频 从不轻易露面的神秘组织 各方大神纷纷亮相，激起粉丝泪水无数
| 
发表于 2019-12-13 17:22:07
