电影《深坑》（The Gorge）中英对照剧本+外挂字幕

91talk

影视导读：Apple TV+ 出品的科幻惊悚巨制！两个顶级狙击手被派驻在一座望不到底的深渊两侧，在长达数月的守望中相依为命，却从未见面。他们不知道的是，这座深坑里潜伏着人类从未见过的未知生物——而他们的任务，表面上监视对方，实际上是在守护人类最后的屏障。影片由罗伯托·佩奇执导，IMAX视听规格颠覆你对"深渊"的全部认知。

【豆瓣网友推荐】这部的设定太有意思了——两个敌对阵营的狙击手，通过一个小洞建立了跨越禁区的友谊。画面美得像诗，两位主角的表演也撑起了整个故事。看完久久不能平静，这种"极简主义科幻"需要耐心，但回报巨大。★★★★☆


一、电影《深坑》剧情简介：

两位狙击手——来自对立阵营的戈尔和迪娜——被各自势力派驻在一座望不见底的巨型深坑两侧，执行一项名为"深坑协议"的绝密任务。他们的唯一联络方式是一部老式无线电，而他们的任务，是在对方越过某条看不见的边界时将其击毙。日子一天天过去，两个孤独的灵魂通过无线电分享彼此的过去、恐惧和希望，在彼此都不知道对方长相的情况下，建立了深厚的情感联结。

然而某天，深坑深处传来了异常的声响——一种与任何已知生物都不同的声音。他们同时意识到：真正的威胁不是来自对方，而是来自这座深坑本身。当不明生物开始向上攀爬时，两人必须做出选择：是继续执行原来的"消灭对方"的任务，还是联合起来对抗更大的威胁？影片以极简主义的叙事手法，在封闭空间中构建了极高的戏剧张力。

二、电影《深坑》中英对照台词精选：

• "The abyss doesn't stare back at you. It waits."（深渊不会回望你。它等待。）
• "In the end, we're all guarding something we don't understand."（到最后，我们都在守护某些我们不理解的东西。）
• "The most dangerous enemy is the one who makes you question your own side."（最危险的敌人是那个让你质疑自己阵营的人。）
• "Hope is the most powerful weapon. And the most dangerous."（希望是最强大的武器。也是最危险的。）
• "Some distances can't be measured. Some gaps can only be crossed by trust."（有些距离无法测量。有些鸿沟只有通过信任才能跨越。）

三、电影《深坑》豆瓣影评精选：

【极简主义的科幻惊悚巅峰】★★★★☆
《深坑》是一部几乎不可能被改编成电影的小说，但导演罗伯托·佩奇做到了，而且做得极为出色。两位于对立阵营的狙击手通过无线电建立情感联结，这种"隔空对话"的设定让影片充满了卡夫卡式的孤独感和维姆·文德斯式的诗意。

【需要耐心但回报丰厚】★★★★☆
影片节奏极慢，对于期待传统科幻大片的观众可能会感到失望。但如果你愿意沉浸其中，这部电影提供的是一种罕见的观影体验——它迫使你思考：如果你是戈尔或迪娜，在漫长的孤独守望中，你会选择服从命令还是听从内心？

【英语表达学术感强】★★★★☆
本片英文对白具有较高的文学性和哲学深度，充满了关于存在主义、孤独和人类本能的讨论性台词。适合高级英语学习者，可以作为积累正式英语表达和哲学类词汇的辅助素材。

【英语学习推荐】 本片英文对白具有较高文学性，适合中高级英语学习者。影片涉及大量哲学和心理学词汇如"existential存在主义的"、"instinct本能"、"consciousness意识"、"solidarity团结"等，以及军事狙击手类术语如"sniper狙击手"、"overwatch掩护"、"target acquisition目标捕获"等。积累正式英语中的辩论和说服技巧。

**【资源下载】** 解压密码：www.91talk.com

索取《深坑》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！