电影《闻香识女人》中英对照剧本+外挂字幕
影视导读：1992年马丁·布莱斯特执导的经典之作，阿尔·帕西诺凭此片摘得奥斯卡最佳男主角。影片讲述穷学生查理目睹同学恶作剧后，被迫在感恩节周末陪伴脾气暴躁的失明退伍军官弗兰克（帕西诺 饰）。两人从针锋相对到彼此理解，查理用真诚唤醒了弗兰克对生活的热爱——那段经典的"我看到过"演讲，是电影史上最具力量的独白之一。这部关于善良与正直的电影，是英语学习者品味地道美式口语的绝佳素材。【豆瓣网友推荐】看完《闻香识女人》最大的感受是：人生最难的不是选择，而是承担选择的后果。帕西诺的表演堪称教科书级别，每一个眼神、每一个动作都在说话。★★★☆☆https://www.91talk.com/source/plugin/xlwsq_ysdp/upimg/18/20260416205358783.jpg
一、电影《闻香识女人》剧情简介：
穷学生查理·西蒙斯在一所贵族高中做杂活勤工俭学。感恩节假期来临，同学乔治恶作剧弄坏了校长的车，查理和另一个富二代被校长叫到办公室"配合调查"。查理的正直让他不肯出卖同学，面临被开除的危机。与此同时，查理被迫找到一份高薪兼职——陪伴退伍军官弗兰克·斯莱德中校，弗兰克在一次意外中失明，脾气暴躁，独自住在酒店里准备"最后打一场高尔夫然后告别世界"。查理的出现打断了他的自杀计划。
https://www.91talk.com/source/plugin/xlwsq_ysdp/upimg/18/20260416205358840.jpg
两个被逼到绝境的人开始了一段意外频出的纽约之旅。弗兰克要查理陪他去见哥哥、找女人、开车兜风，而查理则想说服他活下去。在这段旅程中，弗兰克用失明的眼睛看清了查理的善良——这个穷学生宁可牺牲自己的前途，也不愿出卖朋友。最终，弗兰克在查理的生日那天放弃了死的念头，而查理也因为拒绝出卖同学，在学校听证会上收获了人生中最重要的一课——关于勇气，关于正直，关于什么是对的事。
二、电影《闻香识女人》中英对照台词精选：
• "I see everything. I see people. I see creatures. I see faces. I see hands. I see beauty."（我什么都看得见。我看见人。我看见生灵。我看见脸。我看见手。我看见美。）
• "When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay. That's baseball."（当麻烦来了，有人跑有人留。这就是棒球。）
• "There are two kinds of people in this world: the ones who take in their own funeral, and those who run."（这世上有两种人：一种人策划自己的葬礼，另一种人拔腿就跑。）
• "You make a mistake, you go down."（你犯了一个错，你就完了。）
• "I'm not Judge Reinhold, and you're not a virgin. Get your ass in gear."（我不是法官，你也不是什么处女。给我打起精神来。）
三、电影《闻香识女人》豆瓣影评精选：
【阿尔·帕西诺的独角戏】★★★★☆ 《闻香识女人》最让人难忘的，是帕西诺饰演的弗兰克·斯莱德中校那段长达三分钟的即兴演讲。当他说"我见过很多年轻人，他们四肢健全，灵魂却早已残缺。而这个孩子（查理），他的灵魂是完整的"时，银幕前的每一个观众都在扪心自问。这部电影没有给出简单的道德答案，它只是让你看到：一个选择不出卖朋友的人，要付出怎样的代价——然后问你：如果你站在查理的立场上，你会怎么选？
【一段关于"活着"的对话】★★★★☆ 《闻香识女人》最打动我的，不是帕西诺的表演，而是他与查理之间那种奇妙的化学反应。两个人都在人生的十字路口——一个想死，一个被迫求学。弗兰克说"我认识很多成功的人，但他们都不快乐"，查理问"那该怎么办"，弗兰克说"跳舞"。这大概是电影史上最浪漫的一次"跳舞"的定义——不是与舞伴共舞，而是与生命本身共舞。
【英语学习的独特价值】★★★★☆ 本片英文对白难度中等，帕西诺饰演的弗兰克是美式口语的活教材——他的语气中既有军人的命令感，又有长者的睿智，又有失明老人的敏感。推荐观看时打开英文字幕，注意他如何在不同场合切换语气：命令时威严，感慨时温柔，调侃时幽默。这种语气的多样性，是任何教材都学不到的东西。
索取《闻香识女人》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！ 66666666666666 电影《闻香识女人》中英对照剧本+外挂字幕
https://www.91talk.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2169&fromuid=20250
(出处: 影视英语角)
页:
[1]