英语学习者必看！这部美剧《继承之战》（Succession，2018）讲述的是：如果说2020年代有一部剧能让每个观众都感到「这就是我家」的心悸，那一定是《继承之战》。HBO用冷峻的镜头对准了一个媒体帝国的核心家庭罗氏家族。没有谁是绝对的恶棍，也没有谁能赢得你的同情。每个角色都在权力的漩涡里自以为是地做选择，结果往往是自掘坟墓。饰演大家长洛根的布莱恩考克斯贡献了近年来最伟大的表演，你永远猜不透他是在认真还是在操控。这部剧告诉我们：金钱买不到品味，权力填补不了空虚，而家族，往往是你最想逃离却又最逃不掉的地方。
https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/06/succession_cover.jpg
【豆伴推荐】@英语发烧友《继承之战》：看完之后久久无法从那种窒息感里走出来。罗氏家族的每个人都是真实的——不是好人也不是坏人，只是被困在自己欲望和恐惧里的普通人。他们拥有数不清的财富和权力，却活得比任何人都要紧张和焦虑。我学会了一个词：功能性文盲——那些在会议室里滔滔不绝的人，往往是最听不懂别人在说什么的人。★★★★☆
一、剧情简介
故事从媒体大亨洛根罗恩宣布退休意向开始。他的四个成年子女——野心勃勃的长子肯达尔、渴望认可的小儿子罗曼、务实低调的女儿希沃、还有永远在边缘游离的前妻孩子——立刻展开了一场没有硝烟的夺位之争。肯达尔曾试图通过内部政变取代父亲，结果一败涂地；罗曼在商业决策中频频失误却总能神奇地获得父亲的原谅；希沃则是唯一一个有原则的人，却也是最不被信任的孩子。
https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/06/succession_scene.jpg
每一季的走向都出人意料却又合情合理。洛根的每一个子女都以为自己能成为下一个他，却发现自己永远无法跨越那道天才与普通人之间的鸿沟。结局篇里，洛根去世后，曾经支离破碎的家族企业在新的权力格局下重新洗牌——那个最不应该赢的人，赢了。这部剧是关于美国精英阶层最犀利的一次解剖，刀刀见骨，却又带着一种说不清道不明的悲悯。
二、台词精选
• "We're not a family. We're a country. And in a country, you don't get to just walk away."
我们不是一家人，我们是一个国家。在一个国家里，你不能想走就走。（第1季）
• "You mark yourself by what you destroy."
你的价值取决于你摧毁了什么。下次你想摧毁什么的时候，好好想想这句话。（第2季）
• "To be half-right is to be all wrong. I don't know how many times I have to tell you this."
一半对等于全错。这句话我得跟你说多少遍你才能记住？（第3季）
• "I'm not a billionaire, but if I were, I'd buy this company and fire everyone of you."
我不是亿万富翁，但如果是的话，我会买下这家公司然后把你们全部开除。（第4季）
• "I don't want to sit on a throne. I want to be the throne."
我不想坐在王座上，我要成为王座本身。（第4季）
三、豆瓣影评
这部剧在同类型作品中堪称出类拔萃。剧本扎实，人物塑造有血有肉，演员的表演更是锦上添花。每一集都像精心打磨的电影，让观众在不知不觉中被带入那个既熟悉又陌生的世界。叙事节奏把控得恰到好处，紧张感和情感张力交替出现，观感极为丰富。
看完大结局后久久不能平静。该剧选择了一条最难走的路：不回避后果，不美化牺牲。剧中的每一个选择都像现实中的我们，被环境和欲望推着走，却又不得不承担代价。这种真实的分量感，在当下的影视作品中实在难得。
近年的佳作，在同类题材中脱颖而出。它没有依赖过度戏剧化的情节来吸引眼球，而是用扎实的人物塑造和克制而精准的叙事，构建了一个让人信服的世界。制作层面也达到了极高的水准，画面、配乐、场景设计，无一不精。这是一部值得反复品味的作品。
资源下载：中英对照剧本 + 外挂字幕，关注美剧学英语！
英语学习推荐指数：7.6（适合中高级以上学习者）
页:
[1]