梁朝伟将出演漫威电影首位华人英雄
几天前，有消息说漫威要为新电影《上气》挑选男主角，要找的这位漫威首位华人英雄，得是20多岁的有中国血统的小伙子。今天的SSDC（圣地亚哥漫展）上，漫威总裁凯文·费奇（Kevin Feige）宣布，漫威首位华人英雄是金马影帝梁朝伟，Tony Leung。由他演《上气》中的大反派—满大人，电影于2021年2月在北美上映。你期待吗？最近网路上就漫威首位华裔英雄电影专案中主人公Shang-Chi的背景是否与“辱华”相关言论层出不穷，有的说是漫威将妖魔化中国的“黄祸论”实体化“傅满洲”的儿子二次包装再次拿来中国圈钱，也有的说该角色是打破了一直以来西方人对中国人甚至亚洲人的刻板和偏见的代表，那麼这里面到底有什麼名堂，一位漫威电影及漫画爱好者翻看了相关漫画以及资料，做了一个整理，希望本次视频能传递给大家一个正确的概念，至於如何判断，全看你自己。
以下是影视英语角为大家搜集整理的《上气》2021版电影的相关评论以及一些与电影相关的实用英语表达，正所谓：不忘初衷，方得始终嘛！:lol
https://www.91talk.com/VIP/clips/Movie/S/ShangChi.mp4
关于《上气》这部电影《上气》的英文原名Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings，《上气与十指环传奇》，简称Shang-Chi，也有译作《尚气》。
它和《钢铁侠》、《美队》、《复联》等电影一样，是漫威电影宇宙系列里的。漫威宇宙电影叫做the Marvel Cinematic Universe，简称MCU。cinematic的名词形式是cinema。
https://www.en580.com/data/attachment/forum/201908/17/133235hdkchnlyhx98lflj.jpg
官方在这次漫展上宣布了第四阶段的10部英雄电影，算是给漫威粉过大年。而《上气》就是这个阵容（lineup）里的其中一部影片。
https://www.en580.com/data/attachment/forum/201908/17/133236jeotla6m16epi66p.jpg
MCU第四阶段的英文说法是MCU Phase 4 ，也可以说Marvel's fourth phase，还有的媒体写的是Phase 4 of the Marvel Cinematic Universe。phase是阶段、时期，phrase是短语，一个字母的差别，意思完全不一样。
https://www.en580.com/data/attachment/forum/201908/17/133236rscvbgy62c8s4vww.jpg
关于影帝梁朝伟他在电影中演的是反派，也就是villain，流氓恶棍的意思。在电影中他叫The Mandarin，满大人。大写的Mandarin是国语、普通话意思。
https://www.en580.com/data/attachment/forum/201908/17/133236cwnkq4mzwm4ahb16.jpg
小写的mandarin是柑橘或者官僚之意，谷歌图片也是这么说的。
https://www.en580.com/data/attachment/forum/201908/17/133236jh9sxwsbka4aae1w.jpg
页:
[1]