电影《一战再战》中英对照剧本+外挂字幕下载
影视导读：今天终于抽时间看了《一战再战》（One Battle After Another），这部2025年保罗·托马斯·安德森执导、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影，简直是我的年度惊喜！作为一名英语爱好者，我本来是冲着看电影《一战再战》学英语去的，结果被剧情和台词迷住了。故事讲的是一个前革命者隐居生活被打破，带着女儿展开惊险逃亡，充满了黑色幽默和动作场面。迪卡普里奥的表演太到位了，那种偏执又脆弱的劲儿，让人代入感爆棚。如果你也想边看边练英语，我强烈推荐一战再战在线观看，或者找一战再战完整版高清免费资源，甚至一战再战网盘下载保存下来反复刷。别犹豫了，这部片子不只娱乐，还能学到地道美式俚语和对话节奏，赶紧行动起来吧！
电影One battle after another《一战再战》剧情简介：
改编自托马斯·品钦小说《葡萄园》，这部惊悚犯罪片以美墨边境为舞台，串联起跨越16年的恩怨纠葛。激进组织“French 75”成员鲍勃与搭档佩尔菲迪亚，因一场行动得罪种族主义军官洛克乔，对方滋生病态迷恋并展开报复。16年后，鲍勃以单亲父亲身份隐居，女儿薇拉突然失踪，他被迫重拾过往踏上寻女之路。多方势力缠斗中，薇拉的身世秘密被揭开，而鲍勃超越血缘的父爱，在极左与极右思潮的碰撞中，谱写了一曲关于救赎与传承的悲歌。
电影《一战再战》中英对照剧本在线预览：
1--Welcome. 欢迎
2--Our best guess, there's about 250, 275 people in there. 里面估计有250到275人
3--It's hard to count. 很难数清 可能比这还多
4--We need to be prepared for, like, 等正式行动的时候
5--300 people by the time we get there, right? 我们要做好带走300人的准备
6--Our cargo container, 18-wheeler, 我们这辆集装箱大卡车
7--That thing only holds 160 people. 拖一个集装箱 最多能装160人
8--I'm talking 'bout crammed in there tight... 还得是人挤人...
9--That's cheek to jowl. 前胸贴后背
10--... smashed face to face... . 脸贴脸的
11--Women and children first. 让女人孩子先上车
12--Listen, whoever's not on with us, 听着 那些上不了车的
13--They just run, on foot. 就让他们自己跑
14--That's it. If they're not with us, they run. 上不了车的 只能自己跑
15--Via de la Amistad, that's our exit route. 记住 我们从友谊路撤退
16--Runs east-west. It's about one mile from 905. 它是东西向的 离905公路约一两公里
17--Right. 好的
18--What you draggin' in that wagon? 你的小车里拉了什么？
19--Listen, I got HMEs. 有自制炸药
20--I got mortars, I got tear gas, 有发射筒 还有催泪瓦斯
21--I got whatever you guys need, 你们需要的我都有
22--But I'm a little unclear as to what the plan is. 可我还不清楚计划是什么
23--I'm gonna need some direction. 能不能说明一下？
24--Don't be unclear. I got a plan for us. 没什么不清楚的 我都计划好了
25--Well, what is it? 什么计划？
26--I mean, you want me to create a diversion? 要我来引开注意力吗？
27--You want me to blow something up? What do you want? 还是要炸掉什么 你说说
28--I want you to create a show, Pat. Okay? 我想让你策划一个隆重出场 帕特 好吗？
29--This is the announcement of the motherfuckin' revolution. 向所有人宣告革命开始了
电影《一战再战》经典台词摘录（中英对照）
“The explosion isn't the hard part. It's the silence that comes after. That's the battlefield they never tell you about.”
“爆炸并不难熬。难熬的是随之而来的寂静。那是他们从未告诉过你的战场。”
“I'm not trying to forget the war. I'm trying to remember how to live without it.”
（威廉对治疗师说）“我不是想忘记战争。我是想学会如何在战争之外生活。”
“You don't disarm a bomb by looking away. You look at it, until you see every wire.”
“解除炸弹不能靠移开视线。你必须看着它，直到看清每一根线。”
“Home isn't a place you return to. It's a sound you have to learn to hear again.”
“家不是你返回的地方。是你必须重新学会聆听的一种声音。”
“We are all broken vases, glued back together. The art isn’t in hiding the cracks, but in seeing how the light passes through them differently now.”
（治疗师的比喻）“我们都是被粘合回去的花瓶。艺术不在于隐藏裂痕，而在于欣赏光线如今如何以不同的方式穿透它们。”
附件为电影One battle after another《一战再战》中英字幕打包文件。字幕格式为SRT（包含中英双显、单独中文、单独英文、无字幕四种显示方式）。字幕对应视频版本为：One.Battle.After.Another.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+.MULTi一战再战.AAC - 91TALK，希望对大家学习英语有所帮助。
页:
[1]