看美剧学英语俚语：Blow one's brains out
blow one's brains out: To fatally shoot someone in the head; to kill someone by shooting them in the head. To try intently to resolve something difficult by thinking; try one's best to do something.As in When he refused to hand over the money, the robbers threatened to blow his brains out.
中文释义：这里brains复数不是指的大脑，而是指的脑浆，Blow your brains out把脑浆打出来，朝脑袋开枪，打破脑袋。例句：Careful with that gun, or you'll blow your brains out.（小心你的枪，不然你会脑袋开花的。）另外一个意思是努力工作,苦干 。例句：Joe is not one to blow his brains out.（乔不是个肯卖力干活的人。） 引申几个跟blow有关的短语：Blow it! 搞砸了；blow up 使充气; 放大; 爆炸；blow off steam 放出多余的蒸汽; 花掉多余的精力; 发脾气；blow one's brains out 朝脑袋开枪；blow one's mind 令人产生幻觉; 令人十分震惊; 令人感到极度兴奋; 令人昏头；blow one's own horn 吹嘘; 自吹自擂；blow one's own trumpet 自吹自擂；blow one's top 发脾气。
页:
[1]