91talk微信群谈论刘欣与Trisy辩论文字实录
本次微信群开展讨论《刘欣与Trisy辩论/对话》并无预先告会和提前策划，微信群好友“努力多余”转载了一篇公众号视频文章，视频内容参考：火锅大王解析CGTN刘欣与Fox翠西辩论，本次讨论主要针对刘欣在与Trisy对话过程中对于英语的运用，也探讨了刘欣只回答、不发问的缘由：
微信群好友“孙悟空”发表观点如下：
“这个老外是个中国通。刘欣用学英语的例子确实不妥，没自信， 不合西方文化思维。澄清自己不是党员的话听起来也不顺当，好像在承认共产党就是不好， 要反问: 美国不是在跟中国共产党做生意吗?共产党那么不好你还跟它做生意干吗? 床铺（triumph）明确地说美国要赢5G之战， 那中国政府为什么不能说中国要一定赢得胜利呢?! ”
刘欣开头用了dream也会把美国佬搞糊涂，认为她就是找机会为党宣传. 刘欣应该说我来你的节目做客，帮你拉些观众和fans，一般我做客别人节目都是有报酬的，而且你知道我的头衔，报酬不会少，今天对你免费，算是对你的邀请的感谢。
微信群主欧文发问：@努力多余从这个短片，你学到了什么呢？，@孙悟空 昨天晚上看过，写了篇贴子。
Owen-欧文:
hyped：
boogieman：
precieved：
spot
Matter-of-factly
nuance：
mouthpeice：
fiery：
hilarious：
nail：
rhetoric：
dataset：
straw-manning：
state-run：
live/on-air debate：
combination：
exposes：
entity：
incentivize：consensus：
overly inflammatory：
oversee：
condescending：
outperform：
recap：
card-carrying：
discreet：
party line：
dismiss：
propaganda：
concede：
abandon：
cringe：
dialect：
narrative：
dead-end：
Owen-欧文:
Above-listed are words we should pay attention to...
Owen-欧文:
light up one's eyes
In the interest of...
back and forth...
call out：
make obvious the agenda...（注意形容词前置强调句式）
in my words...
Here's the deal：
frame the conversation：
stall out：
even though：
at some level/to some extend：
fact-checking：
rub in sb's faces...
flocking over：
the same light
at face value：
spell out the difference...
act in one's innocence
more or less：
blanket statment：
screw up：
subscribe to one's believe：
break the barrier down：
hung out with sb
Owen-欧文:
These are phrases might come in handy if you would spend time to practise using it.
Owen-欧文:
what sb signaling to sb is that
message/infomation being transmitted unwittingly...
right off the bat
spell out the difference
paint someone as (negtive title， E.G. ：liar/thief)...
someone seems to be doing sth for sb
inviting people to assume that...
expose one's desperation/ by doing sth
what someone doesn't metion （强调词，如of course,clearly） is that...
someone doesn't seem to (强调词，如:even)notice that
take sth at face value
deliver sth in good faith...
at risk for having sth done...
实用表达：
formally humbling oneself, and making a big deal about the other entity being great.（形容中国人谦逊特点）
增强论点+渲染事实：
As you should know, just becuase of sth doesn't make someone sb/sth, and the fact is that...
I have no idea how/what/why/where/when/...but let me share with youabout how sth works...（Then tell a story）
实用句型：
It just so happens that...
All someone need to do is..
Here's what sth/sb is/was like.
微信群好友“雪晴”问到：
@Owen-欧文 您做的这些笔记会以一定的频率复习吗？我也记过很多笔记，当时觉得学到了很有用，但真要全部变成主动词汇，复习量是非常大的。
微信群主欧文回复：
@雪晴 这个笔记是给大家做的一个参考模型。基本场景--句型--短语--单词，逐步分解学习。要有权重划分，对于似是而非，模棱两可的要重点学习。常用短语，看着特别简单，但不代表你会用。这种需要接合场景记忆并找机会输出。今天早上@努力多余 分享的这段视频，还是比较有料的。（估计腾讯会封。昨天我本想传的，但以我对腾讯体系的了解，应该不会存活太久。所以我传到我自己网站上了。）
微信群好友“孙悟空”分析：
刘欣开始用的accuse也不妥，accuse太过头了。false assumption, misperception, false notion可能更适合。
微信群主欧文回复：
@孙悟空刘欣在人家的地盘里，只能听声音，不能掌控事态发展，再加上Delay和不打算攻击，任由自己处在一个完全待宰的小糕羊姿态（Trisy在辩论之前据说把要问的内容整理发给刘欣方了，对于刘欣的态度转变也很大，很大程度上抚平了刘欣猛烈还击的意愿），纯靠打太极，能把局势稳住，已经非常了不起了。如果刘欣真要辩，Trisy几个回合就能被秒爆。不过，刘欣确实把自己整得有点low了，摆点姿态给老美看看，说不定更受人待见。
微信群好友“孙悟空”回复：
@Owen-欧文 我只是对刘欣的表达没有跨越文化的barrier感到surprised. 刘欣应该建议美国观众来中国看看。如果她已经收到问题的版本， 那么那个NGTV就更需要人才了。刘欣还是需要补一补西方文化(特别是英语文化) 的思维。
微信群好友“宁静而致远”参与讨论：
要是我骂美国人是井底之蛙、囚犯的后代！美国人屠杀了多少印度安人？犯下的滔天大罪，上帝都无法原谅！美国人就是一坨屎...
微信群主欧文回复“孙悟空”：
@孙悟空 只能说刘欣应该多看点美剧，搞学问太多了，平日里接触的老美都很Nice，没时间、也不屑于培养攻击性思维。“ 见人说人话，见鬼说鬼话”应该是她的短板。
@孙悟空 还有一个重要原因，我们很多中国人都是不被逼急不暴发能量的那种！不像老美，程咬金式的进次一番，谁能接招，立马服轶，LOL
微信群好友“孙悟空”回复：@Owen-欧文 那我就不知道了，那学英文干吗? 不是为了和他们交流吗? 不需要被西化，要见人说人话， 见鬼说鬼话。
群主欧文回复“孙悟空”：
@孙悟空 只能说刘欣应该多看点美剧，搞学问太多了，平日里接触的老美都很Nice，没时间、也不屑于培养攻击性思维。“见人说人话，见鬼说鬼话应该是她的短板。”
微信群好友“孙悟空”接着阐明观点：
@Owen-欧文 自信是英语文化的根基。只要你没进监狱， 老师永远都说学生perfect. 你自己可以把自己捧上天，前提是no harm to other people. 你自己可以把自己捧上天，前提是no harm to other people.
A: I am the best in the world.
B: What are you talking about? I am the best.
A: We are all the best.
My note: "A" did not say " I am better than you". 这里："I am better than you" would make your listener get offended.
群主欧文回复“孙悟空”：
@孙悟空 首先国与国不对等，中国隐忍这么多年，目前也仅仅演化到对老美Say No，比当年大使馆被炸，闷声熄火强多了。目前让老美再多居高临下一阵子，吃点小亏可以接受。老美也清楚，把中国逼急了，他这个世界霸主也别想坐稳！
微信群好友“Jane”加入讨论：
如果真的是提前获得了提纲，刘欣的准备也太不充分了，我认为至少有个智囊团在帮她准备资料。以学英语的比喻，显得格局小了点......
群主欧文回复“Jane”：
转发网易新闻客户端公众号文章：“刘欣被指在中美主播约辩中"气场不足"，全程没提问， 本人回应”
微信群好友“孙悟空”回复“欧文”和“Jane”好好把英语学到家，中国需要外语人才！
微信群好友“Jane”回应：
总体来说，Trish似乎有意大事化小，不希望咄咄逼人，与她往日的风格比，她是放低了姿态，但想不到刘欣比她姿态更低。
微信群好友“孙悟空”回复Jane：
@Jane 但是Trish的开场白也显示出她对中国的无知。老美是知道中国人的善良的， 但也怕中国进步了要给中国人打工。这里问一下一个小问题: 为什么全世界那个角落都有中国人?
微信群好友“Jane”回应：
你是说她介绍刘欣出场的那一段？她是故意设限，她说欣是党员时，嘴角不经意浮现的微笑有狡諧的味道。
到此，当天关于“刘欣与Trisy辩论”告一段落。
页:
[1]