看美剧学英语习语：Take one's time
Take one's time: To go at one's own preferred pace; to use as much time as one needs or desires.To do something slowly or carefully without hurrying. As in Take your time, don't cut corners and follow the instructions.中文释义：Take one's time从字面上看，可能会理解成抓紧时间，因为take本来有“拿”或者“取”的意思，然而，当你的老板跟你说take your time，千万别紧张，他不是嫌你干活干的慢，而是愿意给你更多的时间来做好你的工作。因此，这个短语表达的意思是可以按照自己偏好的节奏或者速度来做事，不用受时长的限制。
随着我们生活的节奏越来越快，有时候我们要学会让自己慢下来，take our time for the rhythm of living, 但是生活、工作的压力，又让我们不得不快一些，所以Please just take your time but don't make it too slow, that would be fine.
页:
[1]