看美剧学英语高频短语：One of those days
One of these days: A bad day, full of problems; A bad day when things do not happen as you would like them to; A day in which many bad or unpleasant things happen. As in It's been one of those days.中文释义：倒霉的日子，不走运的日子，诸事不顺的一天。对应的中文语境是，比如，早上起来你给自己冲杯咖啡，却不小心打破了杯子。然后你去洗手间，却发现厕所没有纸了。准备上班出门，然后车子突然坏了，所有不好的事都赶在了这一天。类似的表达还有 a bad hair day （事事不顺遂的一天）；It's not somebody's day.（祸不单行；特别倒霉的一天）；Everything goes wrong！（诸事不顺）；Everything sucks！（事情真是糟透了！）等。
页:
[1]